Vertaling van "plane yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

planing machine tending | tending planing machine | operating planing machine | tend planing machine
utiliser une raboteuse

oriental plane [ oriental plane tree | oriental plane-tree | eastern plane ]
platane d'Orient [ platane commun | platane oriental ]

midsagittal plane | mid-sagittal plane | median plane | median sagittal plane
plan médiosagittal | plan médian | plan sagittal médian

jointer plane [ trying plane | try plane | jointing-plane ]
varlope

dado grooving plane [ carcase grooving plane | housing plane | raglet | flooring raglet | trenching plane ]
tarabiscot

machine-planing wood | planing wood | create smooth wood surface | wood planing
polir une surface en bois

stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter
dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre

reconnaissance aircraft | reconnaissance plane | scout plane | spotter | spotter plane
avion de reconnaissance

back-clipping plane | back clipping plane | yon plane | yon | far
plan arrière de découpage | plan arrière

plane of rotation | tip path plane | tip-path plane
plan de rotation | plan rotor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Suzette Montreuil: If I didn't believe in the system, I wouldn't have travelled ten hours on the plane yesterday to be here, so obviously I still have some amount of faith in the system.
Mme Suzette Montreuil: Si je n'avais pas confiance dans le système, je n'aurais pas fait dix heures d'avion hier pour venir ici. De toute évidence, j'ai encore une certaine confiance dans le système.

In fact, yesterday, a Turkish fighter plane threatened to force a Frontex helicopter to turn back.
En réalité, hier, un avion de chasse turc a menacé de contraindre un hélicoptère Frontex à faire marche arrière.

I boarded the plane yesterday to fly back and I always get on at a small airport where everyone knows me.
Je prends toujours l'avion pour venir ici à un petit aéroport où tout le monde me connaît.

Indeed, only yesterday the U2 spy planes that he gave concessions for were grounded.
En effet, c'est seulement hier que les avions de reconnaissance U2 pour lesquels il avait fait des concessions ont été retenus au sol.

I was thinking about this yesterday while on the plane from Rome to Brussels.
J'y pensais hier dans l'avion qui m'amenait de Rome ? Bruxelles.

I got off the plane yesterday and one of the first things I saw was a birchbark canoe in the airport.
Hier, à mon arrivée à l'aéroport, l'une des premières choses que j'ai vues était un canoë en écorce de bouleau.

Having said that, my own direct experience — I got off a plane yesterday from Cairo — is that there is a role to be played for Canadian expertise on the ground to see, touch, feel, talk to the local business people and make sure there is a connection between the two.
Cela dit, ma propre expérience directe — j'arrive tout juste du Caire, je suis descendu de l'avion hier — me dit que l'expertise canadienne peut être mise à profit sur le terrain — pour voir, toucher, sentir, pour parler aux gens d'affaires locaux et s'assurer de faire le lien entre les deux.

However, on the plane yesterday, I spoke with a young Quebecker who has been on a work-study program in Toronto for a year and a half.
Par contre, dans l'avion, hier, je parlais à une jeune Québécoise qui fait partie d'un programme travail-étude à Toronto depuis un an et demi.