Vertaling van "plan-d dovetails " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dovetail batten | dovetail locking nogging
clé transversale | liteau avec queue d'aronde

dovetail way | dovetailed way
glissière à queue d'aronde | glissière en queue d'aronde

dovetail
mortaise

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

preparing an exhibition marketing plan | provide exhibition marketing plan | plan exhibition marketing plan | prepare exhibition marketing plan
préparer le plan de marketing d'une exposition

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

Discharge planning
planification de la sortie de l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Recommends the active promotion of eco-innovation in the areas of fishing, aquaculture, maritime transport, tourism including cruising tourism, ports and related infrastructures, in order to exploit the important potential of the region and to stimulate blue growth thus creating new jobs and to ensure the rational and sustainable exploitation of marine resources in accordance with the Integrated Maritime Policy; supports the promotion of innovative, efficient and sustainable maritime freight and passenger transport services that can reduce transit times, transport and logistic costs and externalities and, above all, CO2 emissions, and which dovetail with the adoption of low environmental impact mobility plans;
10. recommande la promotion active de l'éco-innovation dans les domaines de la pêche, de l'aquaculture, du transport maritime, du tourisme, y compris du tourisme de croisière, des ports et des infrastructures liées, afin d'exploiter l'important potentiel de la région, de stimuler la croissance bleue, en créant ainsi de nouveaux emplois, et de garantir une exploitation rationnelle et durable des ressources marines, au sens de la politique maritime intégrée; soutient la promotion de services de transport de marchandises et de passagers maritimes innovants, efficaces et durables qui permettent de réduire les temps de trajet, les coûts logistiques et de transport, les externalités et, surtout, les émissions de CO2, dans le respect des plans de mobilité à faible incidence environnementale adoptés;

To harness Maritime Spatial Planning fully within the EU, we need to start by facilitating cross-border cooperation and encouraging an approach that dovetails with broader initiatives, including the sea-basin approach of the Integrated Maritime Policy.
Afin d'exploiter au mieux la planification maritime au sein de l’UE, nous devons d'abord favoriser la coopération transfrontalière et encourager une approche s'inscrivant dans le droit fil d'initiatives de plus grande ampleur, notamment l’approche par bassin de la politique maritime intégrée.

Successful LRRD requires assistance planning from the earliest stages (early recovery) to take into account later stages in the process with development instruments dovetailing with the emergency relief instruments and the rehabilitation phase.
Pour réussir, l’approche LARD nécessite dès les premières phases (rétablissement précoce) une planification de l’aide qui tienne compte des étapes ultérieures du processus lorsque les instruments de développement concordent avec les instruments d’aide d’urgence et la phase de réhabilitation.

Plan-D dovetails with the Action Plan on communicating Europe[1] which seeks to improve the way that the Commission presents its activities to the outside world and the forthcoming White Paper on communication strategy and democracy which will start a consultation process on the principles behind communication policy in the European Union and the areas of co-operation with the other European institutions and bodies.
Le Plan D s’inscrit dans le droit fil du plan d’action relatif à la communication sur l’Europe[1], qui vise à améliorer la manière dont la Commission présente ses activités à l’extérieur, de même qu’il s’articule avec le prochain livre blanc sur la stratégie de communication et la démocratie, qui marquera le début d’un processus de consultation, d’une part, sur les principes sous-tendant la politique de communication de l’Union européenne et, d’autre part, sur les domaines de coopération entre la Commission et les autres institutions et organes européens.

F. whereas, furthermore, the Community will be asked to participate actively in setting the priorities of the CODIP and ensuring that they dovetail with the Hague programme on judicial cooperation, the action plan on financial services and the internal market strategy and, more generally, with the Commission's work programme,
F. considérant aussi que la Communauté sera appelée à participer activement à la définition des priorités de la CODIP et à veiller à leur bonne articulation avec le programme de La Haye en matière de coopération judiciaire, le plan d'action sur les services financiers et la stratégie du marché intérieur, et, de façon plus générale, avec le programme de travail de la Commission,

F. whereas furthermore the Community will be asked to participate actively in setting the priorities of the CODIP and ensuring that they dovetail with the Hague programme on judicial cooperation, the action plan on financial services and the internal market strategy and, more generally, with the Commission's work programme,
F. considérant aussi que la Communauté sera appelée à participer activement à la définition des priorités de la CODIP et à veiller à leur bonne articulation avec le programme de La Haye en matière de coopération judiciaire, le plan d'action sur les services financiers et la stratégie du marché intérieur, et, de façon plus générale, avec le programme de travail de la Commission,

37. Regrets that the Johannesburg Declaration on Sustainable Development did not highlight rural development as a means to dovetail the poverty-focus goal of development policy with the environmental goals of the post-Rio process; notes with satisfaction, however, that rural development has been included in the Plan of Implementation accompanying the declaration;
37. regrette que le sommet de Johannesburg n'ait pas présenté le développement rural comme un moyen permettant de faire coïncider l'objectif d'une politique de développement centrée sur la lutte contre la pauvreté avec les objectifs environnementaux du processus d'après Rio; constate cependant avec satisfaction que le développement rural a été intégré dans le plan d'action qui accompagne la déclaration;

– Mr President, the Skinner report provides a sensible response to the October 2000 Commission communication to implement the risk capital action plan which dates back to the 1998 Cardiff Summit and dovetails neatly with the financial services action plan which Barcelona has made a priority.
- (EN) Monsieur le Président, le rapport Skinner offre une réponse sensée à la communication de la Commission d'octobre 2000 concernant le plan d'action sur le capital-investissement qui date du sommet de Cardiff de 1998 et cadre impeccablement avec le plan d'action relatif aux services financiers dont Barcelone avait fait une priorité.

This all-hazards plan will dovetail with the national emergency support plan, which is a federal support plan, and other emergency plans associated with local governments.
Ce plan toute éventualité est compatible avec le plan national d'urgence, un plan de soutien fédéral, et également avec les plans d'urgence des gouvernements locaux.

These initiatives, and others to be identified as we develop our annual business plans, will be implemented over the next several years and will dovetail effectively with the day-to-day service we provide to Parliament.
Ces initiatives, et d’autres qui seront indiquées dans nos plans d’activités annuels, s’étaleront sur les quelques prochaines années, et s’articuleront harmonieusement avec les services que nous offrons quotidiennement au Parlement.