Traduction de «plan to relaunch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relaunch of the internal market | relaunch of the single market
relance du marché intérieur | relance du marché unique

Special Memorandum on the International Action for Relaunching the Initiative for Long-term Development and Economic Growth in Africa
Mémorandum spécial sur les mesures internationales en vue de relancer l'initiative pour le développement et la croissance économique à long terme en Afrique

Relaunching African economic and social development: The Cairo Agenda for Action
Relance du développement socio-économique de l'Afrique: Programme d'action du Caire

relaunch of growth
relance de la croissance

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

general plan [ city plan | comprehensive community plan | master plan | planning program | town-planning master plan | overall development plan | over-all plan ]
plan d'urbanisme [ plan d'aménagement urbain | plan directeur | plan directeur d'urbanisme | plan d'ensemble | plan-cadre ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

employee stock ownership plan | ESOP | employee share ownership plan | employee stock incentive ownership plan | employee stock purchase plan | employee share purchase plan | stock purchase plan | share purchase plan | stock option
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés | actionnariat salarié | actionnariat

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Five years after the Commission's action plan of 2000-06 on energy efficiency, this Green Paper attempts to relaunch the debate at all levels of European society, to find solutions adapted to this urgent and universal problem.
Cinq ans après le plan d'action 2000-2006 de la Commission sur l'efficacité énergétique, ce livre vert cherche à relancer le débat à tous les niveaux de la société européenne, pour apporter des solutions adaptées à ce problème urgent et universel.

An Action Plan to relaunch growth and strengthen confidence
Un plan d'action pour relancer la croissance et renforcer la confiance

The sophistication of the monitoring and evaluation procedure is essential for assessing the impacts of the numerous measures, notably planned measures, whether we are talking about financial adjustments, relaunching of certain programmes or major developments involving adoption of legislation, with timetabling uncertainties and possible changes.
La finesse du processus de suivi et d'évaluation constitue en effet un enjeu essentiel pour apprécier les effets des nombreuses mesures, notamment en projet, qu'il s'agisse d'ajustements financiers, de la relance de certains programmes ou d'évolutions majeures impliquant une adoption législative avec les incertitudes de calendrier et les inflexions éventuelles.

Also published today are the first and most urgent steps in that Plan, such as relaunching sound securitisation markets.
Elle présente également les premières mesures les plus urgentes prévues par ce plan, telles que celles visant à relancer des marchés de titrisation de qualité.

To this end it would be appropriate to relaunch and incentivise the instrument of participated planning, because the drafting of action plans and operational projects is the very place where discussions take place with associations, citizens and those working in the territory, constructing the pathways for partnerships.
À cette fin, il conviendrait de relancer et de promouvoir l'instrument de la conception participative car c'est précisément lors de l'élaboration des plans d'action et des projets opérationnels que l'on se confronte réellement aux associations, aux citoyens et à ceux qui opèrent sur le terrain, pour créer des possibilités de partenariat.

5. Reaffirms the need to relaunch the Middle East peace process, taking account of the seriousness of the political and humanitarian situation; considers that the relaunching of negotiations based on the roadmap will not suffice unless account is taken of other proposals such as the 2002 Arab plan and all players in the region take part in the negotiations;
5. réaffirme la nécessité de relancer le processus de paix au Proche Orient tout en tenant compte de la gravité de la situation sur le plan politique et humanitaire; considère que la relance des négociations basées sur la feuille de route ne serait pas suffisante sans la prise en compte d'autres propositions telles que le Plan Arabe de 2002 et la participation aux négociations de tous les acteurs de la région;

5. Reaffirms the need to relaunch the Middle East peace process, taking account of the seriousness of the political and humanitarian situation and draws attention to the limits of the TIM (Temporary International Mechanism); considers that the relaunching of negotiations based on the Road Map will not suffice unless account is taken of other proposals such as the 2002 Arab plan and all players in the region take part in the negotiations; supports the prospect of an international Conference to achieve a regional and definitive settlement of the conflict;
5. réaffirme la nécessité de relancer le processus de paix au Proche-Orient tout en tenant compte de la gravité de la situation sur le plan politique et humanitaire et attire l'attention sur les limites du MIT (mécanisme international temporaire); considère que la relance des négociations basées sur la feuille de route ne serait pas suffisante sans la prise en compte d'autres propositions telles que le plan arabe de 2002 et la participation aux négociations de tous les acteurs de la région; soutient la perspective d'une conférence internationale permettant un règlement régional et final du conflit;

5. Reaffirms the need to relaunch the Middle East peace process, taking account of the seriousness of the political and humanitarian situation; draws attention to the limits and omissions of the temporary international mechanism (TIM), which is not capable of dealing with the humanitarian crisis in the Occupied Territories; asks therefore for substantial reform of this mechanism to make it more effective and operational; considers that the relaunching of negotiations based on the roadmap will not suffice unless account is taken of other proposals such as the 2002 Arab plan and all players in the region take part in the negotiations;
5. réaffirme la nécessité de relancer le processus de paix au Proche-Orient tout en tenant compte de la gravité de la situation sur le plan politique et humanitaire; attire l'attention sur les limites et les lacunes du mécanisme temporaire international (MIT) qui n'a pas été en mesure de faire face à la crise humanitaire dans les territoires occupés, demande, par conséquent, une réforme substantielle de ce mécanisme afin de le rendre plus efficace et opérationnel; considère que la relance des négociations basées sur la feuille de route ne seraient pas suffisantes sans la prise en compte d'autres propositions telles que le Plan arabe de 2002 et la participation aux négociations de tous les acteurs de la région;

We are fully aware that whatever the pace of negotiations, strengthening the political nature of our relations with Mercosur and also the process of integration could impact on Chile. This might serve to counter the influence of the United States in political, economic and commercial relations with Chile, and also the plan to relaunch the American Free Trade Agreement.
Il semble évident que le renforcement du caractère politique de nos relations avec le Mercosur et du processus d'intégration pourrait exercer une force d'attraction sur le Chili, quel que soit le rythme des négociations, ce qui compenserait peut-être l'attraction qu'exercent les États-Unis dans leurs relations commerciales, économiques et politiques sur ce pays, ainsi que leur projet de relancer l'accord de libre-échange des Amériques.

(7) Whereas the Council resolution of 9 November 1989 on future priorities for relaunching consumer protection policy (6) calls upon the Commission to give priority to the areas referred to in the Annex to that resolution; whereas that Annex refers to new technologies involving teleshopping; whereas the Commission has responded to that resolution by adopting a three-year action plan for consumer protection policy in the European Economic Community (1990-1992); whereas that plan provides for the adoption of a Directive;
(7) considérant que la résolution du Conseil, du 9 novembre 1989, sur les priorités futures pour la relance de la politique de protection des consommateurs (6) invite la Commission à consacrer ses efforts en priorité aux domaines visés à l'annexe de ladite résolution; que cette annexe mentionne les nouvelles technologies permettant la vente à distance; que la Commission a donné suite à cette résolution par l'adoption d'un «plan d'action triennal pour la politique de protection des consommateurs dans la Communauté économique européenne (1990-1992)» et que ce plan prévoit l'adoption d'une directive en la matière;