Vertaling van "plan senator murray " (Engels → Frans) :

Senator Kenny and his committee might wish to take into account the sage wisdom of Senator Murray and proceed on the basis that they will be dealing with the concerns of Canadians rather than just setting out an expensive work plan to define an agenda.
Le sénateur Kenny et son comité voudront peut-être tenir compte du sage conseil du sénateur Murray et entreprendre leur travail en se disant qu'ils traiteront des sujets de préoccupation des Canadiens au lieu d'établir simplement un dispendieux plan de travail pour définir un programme d'action.

Senator Murray: Honourable senators, it appears to be a rather short or perhaps medium-term plan that the government is offering.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, le régime offert par le gouvernement semble s'appliquer à court ou peut-être à moyen terme.

Senator Carstairs: Honourable senators, the Honourable Senator Murray is correct that Royal Assent is apparently being planned for tomorrow afternoon at 3:15 p.m. However, if we follow our usual time frame, we should be free by 3:30 p.m.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Murray a raison: la sanction royale semble prévue pour demain après-midi à 15 h 15. Toutefois, si nous nous en tenons à l'horaire habituel dans ces circonstances, nous devrions être libres vers 15 h 30.

Senator Murray: Honourable senators, it will not satisfy me because I think I do know what the plan is with regard to the GST in those three eastern provinces.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, cela ne me satisfera pas, parce que je crois savoir quel est le plan à l'égard de la TPS dans les trois provinces de l'Est.

Senator Murray: Assuming that the desired research work can be done over the summer months and the steering committee can get together to agree on a work plan, do we deal with Bill S-4 and with the constitutional amendment that Senator Austin and I proposed?
Le sénateur Murray : En supposant que les travaux de recherche voulus peuvent être faits au cours de l'été et que le comité de direction peut se réunir pour adopter un plan de travail, traiterons-nous du projet de loi S-4 et de la modification constitutionnelle proposée par moi et par le sénateur Austin?