Vertaling van "plan released yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Agency Committee for the Co-ordinated Planning and Implementation of Response to Accidental Releases of Radioactive Substances
Comité interorganisations pour la planification et la mise en œuvre coordonnées de l'intervention en cas de rejet accidentel de substances radioactives

parole plan [ release plan ]
plan de libération conditionnelle [ projet de sortie ]

release plan
plan des mises en production

Advance Notice of Planned Releases
Préavis des diffusions prévues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, in the tax plan the Liberal leader released yesterday, a tax plan he said he would never have, he does not mention one single ounce of reductions in greenhouse gases.
Monsieur le Président, dans le plan que le chef libéral a dévoilé hier, plan prévoyant une taxe qu'il avait promis de ne jamais introduire, on ne trouve aucune mention des réductions de gaz à effet de serre.

It is a plan that is very different from the Liberal plan released yesterday, which talks an awful lot about how the Liberals are going to raise $15 billion in taxes but does not have one figure, not one ounce, of greenhouse gas reduction included.
Il nous permettra d'atteindre des objectifs concrets de réduction des émissions. Notre plan est bien différent de celui que les libéraux ont rendu public hier, plan qui explique en détail comment les libéraux amasseront 15 milliards de dollars de taxes.

Mr. Speaker, yesterday the government quietly released an update to its sham of a climate change plan.
Monsieur le Président, hier, le gouvernement a discrètement publié une mise à jour de son simulacre de plan de lutte contre les changements climatiques.

Mr. Speaker, a report released yesterday by the C.D. Howe Institute completely discredited the statements made by the Prime Minister during the G-8, in which he claimed that his climate change plan would save the planet.
Monsieur le Président, un rapport dévoilé hier par l'Institut C.D. Howe discrédite complètement les affirmations du premier ministre faites lors du G8, voulant que son plan en matière de changements climatiques sauve la planète.

In his report to the United Nations Security Council, which was released yesterday, Kofi Annan stated clearly that the plan is the only available, the only foreseeable route for the reunification of Cyprus.
Dans son rapport au Conseil de sécurité des Nations unies, publié hier, Kofi Annan expose clairement que le plan proposé est le seul possible, le seul chemin envisageable pour la réunification de Chypre.

The document released yesterday, Canada's Economic Action Plan A Fourth Report to Canadians, mentions in various places that the Canada Revenue Agency has received a large number of hits on their website by people seeking information on the HRTC.
On mentionne à plusieurs reprises dans le document publié hier, Plan d'action économique du Canada : Quatrième rapport aux Canadiens, que le site web de l'Agence du revenu du Canada à été beaucoup consulté par des gens cherchant des renseignements sur le CIRD.