Traduction de «plan people told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Labour Congress National Economic Conference: The People's Response to the Planned Depression [ Canadian Labour Congress National Economic Conference | The People's Response to the Planned Depression ]
Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie: Réponse populaire à la dépression planifiée [ Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie | Réponse populaire à la dépression planifiée ]

arrange young peoples activities | prepare young peoples activities | arrange youth activities | plan youth activities
planifier des activités pour des jeunes

People Talking to People: Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada
De l'importance de communiquer : Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada

Building Community Support for People: A Plan for Mental Health in Ontario [ Building Community Support for People ]
Renforcer le soutien communautaire à la population : planification de la santé mentale en Ontario [ Renforcer le soutien communautaire à la population ]

Situation of disabled people in the European Union : the European Action Plan 2008-2009
La situation des personnes handicapées dans l’Union européenne : plan d’action européen 2008-2009

Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we were to go down my street in Burlington, Tuck Drive, and told people that, at present, somebody who has committed a brutal offence and has been found NCR, within the year, without a structured plan, would be able to go on an unescorted release, I would say the people on my street would be shocked that is what the law is at present.
Je pense que les gens qui habitent ma rue, Tuck Drive, à Burlington, seraient outrés d'apprendre que, selon la loi actuelle, une personne qui a commis un crime violent et qui a été désignée non criminellement responsable durant l'année qui précède peut être libérée sans être accompagnée et sans qu'un plan structuré soit en place.

Let me repeat what I have already told this House: I shall not sign any programming document for any European region in relation to regional policy, for which I am responsible, unless it includes a very clear plan for access to the information society for this region and for each region, and I do not mean access programmes exclusively for people of primary, secondary or higher education age.
J'ai dit et je répète devant vous que je ne signerai aucun document de programmation pour aucune des régions d'Europe au titre de la politique régionale, dont j'ai la responsabilité, si ce document de programmation ne comporte pas pour cette région, pour chaque région, un plan très clair d'accès à la société de l'information, et je ne limite pas ces programmes d'accès à la société de l'information à l'âge de l'éducation primaire, secondaire ou supérieure.

Many people have told us that some people fail to plan a suicide well in advance.
Beaucoup de gens nous disent que certaines personnes ne planifient pas un suicide longtemps à l'avance.

They are told that this is the plan and because of the actuarial integrity of the plan people are required to be a part of it.
Les travailleurs doivent accepter tel quel le régime proposé, et leur participation est obligatoire pour garantir l'intégrité actuarielle.

People throughout Canada told the government that what was needed was a plan providing people between jobs with a decent income, a plan that was up to date, a plan that was open to self-employed workers, for example, and a plan that did justice to women by allowing them to qualify for maternity leave under decent conditions.
Pendant cette tournée, on s'est fait dire partout à travers le Canada qu'il fallait un régime qui permette aux gens d'avoir un revenu décent entre deux emplois, qui soit actuel, qui permette, par exemple, aux travailleurs autonomes d'être admissibles à ce programme, qui rende justice aux femmes pour leur permettre de se qualifier pour avoir des congés de maternité dans des conditions décentes.

The people who knew the industry at the time, it needs to be said, told the government that this plan would not work, that the plan was flawed.
Rappelons qu'à l'époque, les gens qui connaissaient l'industrie avaient dit au gouvernement que ce plan ne marcherait pas, qu'il comportait de nombreux défauts.