Traduction de «plan on cuba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]
Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]

Cuba [ Republic of Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Cuba
Cuba

Cuba | Republic of Cuba
Cuba | la République de Cuba

Agreement among the People's Republic of Angola, the Republic of Cuba, and the Republic of South Africa
Accord entre la République populaire d'Angola, la République de Cuba et la République sud-africaine

fustic (1) | yellow wood (2) | Cuba wood (3) | old fustic (4)
bois jaune | bois de fustet

Family planning
enseignement sur la planification familiale

Discharge planning
planification de la sortie de l'hôpital

operation plan (1) | plan of operations (2) | operational plan (3) | plan of action (4)
plan d'engagement (1) | plan de combat (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With its stubborn adherence to the planned economy, Cuba is no longer even capable of meeting the most basic needs of its own population.
Avec son adhésion acharnée à l’économie planifiée, Cuba n’est même plus capable de répondre aux besoins les plus élémentaires de sa population.

In Cuba, there is a dictatorship because there are prisoners of conscience, because there is fear of debate, free exchange of ideas and plans, because there is fear of freedom.
À Cuba, il y a une dictature parce qu’il y a des prisonniers d’opinion, parce qu’il y a la peur du débat, du libre échange d’idées et de projets, parce qu’il y a la peur de la liberté.

Thanks to Cuba’s effective early warning system and its hurricane preparedness plan, 700 000 people were evacuated, of whom 270 000 were provided with temporary accommodation and basic needs for a longer time.
Grâce à l'efficacité du système d'alerte précoce et au plan de préparation aux ouragans de Cuba, il a été procédé à l'évacuation de 700 000 personnes, dont 270 000 ont bénéficié d'un hébergement provisoire et de produits de première nécessité pendant une période prolongée.

In our view, it should mean that any change, reform or strengthening of relations with Cuba must depend on an equally tangible plan to reform the situation of human rights and democracy on the island.
De notre point de vue, cela signifie que toute modification, réforme ou consolidation des relations avec Cuba doit être subordonnée à un projet tout aussi concret visant à réformer la situation des droits de l’homme et de la démocratie sur l’île.

Reality demonstrates that the best response to such plans is the country’s enormous prestige and importance, and millions of millions of human beings showing active solidarity with Cuba and its people.
La réalité démontre que la meilleure réponse à ce type de projets est le prestige et l’importance énormes du pays et l’expression d’une solidarité active avec Cuba et ses citoyens par des millions d’êtres humains.

C. whereas, in spite of this being the worst disaster to hit Cuba in 50 years, the authorities there have been able to limit the hurricane's impact by means of preventive measures and a well-implemented emergency plan,
C. considérant qu'il s'agit pour Cuba de la catastrophe la plus grave depuis 50 ans, mais que les autorités ont su limiter les conséquences du cyclone grâce aux mesures préventives et au bon fonctionnement du plan de secours,

The European Commission has adopted an intervention plan, providing €8 million of funding for vulnerable people in Cuba.
La Commission européenne a adopté un plan d'intervention prévoyant l'octroi de 8 millions d'euros aux populations vulnérables de Cuba.

Lastly, a technical mission went to Cuba in the second half of March to identify various requirements of the population with a view to drawing up the Commission's 1994 humanitarian aid plan, which was also the purpose of Mr Marín's visit.
Finalement, pendant la première quinzaine du mois de mars 1994, une mission technique s'est déplacée à Cuba dans le but d'identifier les nécessités de la population cubaine dans différents secteurs, afin que la Commission européenne puisse, éventuellement, mettre en place un plan d'aide humanitaire pour la population cubaine en 1994.

The funds will be used to put in place a plan of humanitarian aid for Cubain line with the findings of the technical mission to Cuba conducted onbehalf of the Commission.
Ce financement servira à mettre en oeuvre un plan d'aide humanitaire pour la population cubaine en 1994, suivant les conclusions d'une mission technique effectuée sur place pour le compte de la Commission.

An assessment team of epidemiologists and experts in health-care, medicaland nutrition planning spent 7 to 18 March 1994 in Cuba at the request ofthe Commission.
La mission technique d'évaluation engagée par la Commission était composée d'experts en épidémiologie, planification sanitaire, médicale et nutritionnelle ; elle s'est rendue à Cuba entre le 7 et le 18 mars 1994.