Vertaling van "plan for hellenic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991
Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)

Agreement on Social Security between Canada and the Hellenic Republic
Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République hellénique

An Act respecting the Hellenic Canadian Trust
Loi concernant Trust Hellénique Canadien

Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commo
Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d'une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du Sud et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'autre part, au s

Hellenic Republic | Greece [ GR; GRC | GR; GRC ]
République hellénique | Grèce [ GR; GRC | GR; GRC ]

Hellenic Organization for Standardization | ELOT [Abbr.]
ELOT [Abbr.]

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

operation plan (1) | plan of operations (2) | operational plan (3) | plan of action (4)
plan d'engagement (1) | plan de combat (2)

cutting plan | cutting budget | felling plan | scheme of fellings | table of fellings | exploitation plan
schéma des coupes | plan d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EL: Official adoption of the Guidelines and the practical implementation plan for existing and future public Web sites are currently the subject of deliberations under the auspices of the Secretary for Information Society of the Hellenic Ministry of National Economy.
EL: L'adoption officielle des instructions et le projet d'application pratique aux sites Web existants et futurs font actuellement l'objet d'un débat sous les auspices du secrétariat à la société de l'information du ministère grec de l'économie nationale.

National plans of the Hellenic Republic (Greece) and the Republic of Croatia have been submitted to the Commission for approval.
Les plans nationaux de la République hellénique (Grèce) et la République de Croatie ont été soumis à l'approbation de la Commission.

1. The national plans according to Article 109(8) of Regulation (EC) No 1224/2009 of the Hellenic Republic (Greece) and the Republic of Croatia for the implementation of the validation system are approved.
1. Les plans nationaux de la République hellénique (Grèce) et de la République de Croatie prévus à l'article 109, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1224/2009 pour la mise en œuvre du système de validation sont approuvés.

If the Greek authorities submit to the Commission, within that six-month period, an updated restructuring plan for Hellenic Postbank which takes into account the integration of T Bank's activities into Hellenic Postbank, this temporary authorisation will be automatically prolonged until the Commission reaches a final decision on Hellenic Postbank´s restructuring plan.
Si, durant cette période, les autorités grecques soumettent à la Commission une version actualisée du plan de restructuration de la Banque postale grecque qui tient compte de l'intégration des activités de T Bank, cette autorisation temporaire sera automatiquement prolongée jusqu'à ce que la Commission statue définitivement sur le plan de restructuration de la Banque postale grecque.

By letter dated 9 September 2003, the Greek authorities submitted to the Commission an application by Hellenic Shipyards S.A (hereafter ‘HSY’) for amendments to the investment plan for its restructuring, in favour of which aid was authorised by Commission decision of 15 July 1997 in case N 401/97 (2) (hereafter ‘decision N 401/97’).
Par lettre du 9 septembre 2003, les autorités grecques ont soumis à la Commission une demande d’Hellenic Shipyards SA (ci-après «HSY») concernant des modifications au plan d’investissement relatif à sa restructuration, en faveur duquel la Commission avait autorisé des aides par sa décision du 15 juillet 1997 dans l’affaire N 401/97 (2) (ci-après la «décision N 401/97»).

In July 2001, Greece notified plans to grant aid to Hellenic Shipyards in connection with a planned privatisation of the company.
En juillet 2001, la Grèce a notifié des projets d'octroi d'aides à Hellenic Shipyards dans le contexte d'un projet de privatisation de la société.

The plans that the Greek state will cover part of future one-off payments for retirements of employees at Hellenic Shipyards is considered to be operating aid, as it would alleviate the company from normal costs of operating its activities.
Le plan prévoyant la couverture partielle par l'État grec des versements ponctuels effectués à l'avenir au titre du départ à la retraite de salariés de Hellenic Shipyards est considéré comme une aide au fonctionnement, car il aurait pour effet d'alléger les coûts que l'entreprise doit normalement supporter dans l'exercice de ses activités.

To that end the French Republic and the Hellenic Republic shall submit a plan to the Commission setting out, in the particular case of the French overseas departments and of certain islands and groups of islands, the nature of the checks to be carried out on imports into those regions of products originating in third countries, taking into account the natural geographical constraints specific to these territories.
À cette fin, la République française, d'une part, et la République hellénique, d'autre part, soumettront à la Commission un plan précisant, pour le cas particulier des départements d'outre-mer, d'une part, et de certaines îles ou groupe d'îles, d'autre part, la nature des contrôles à effectuer à l'importation dans ces régions de produits en provenance des pays tiers, compte tenu des contraintes naturelles géographiques particulières à ces territoires.

- Aid No N 532/93 - Hellenic Steel - Greece The Greek authorities notified the Commission by letter of 2 August 1993 of an aid plan for Hellenic Steel.
- Aide n° N 532/93 - "Hellenic steel" - Grèce Les autorités grecques ont transmis le 2 août 1993 à la Commission une lettre au terme de laquelle elles notifient un programme d'aide au profit de l'entreprise "Hellenic Steel".

The European Commission has opened a formal investigation under EC Treaty state aid rules into Greece’s proposed financial contribution to the early retirement plan of OTE (Hellenic Telecommunication Organisation).
La Commission européenne a ouvert une enquête formelle, dans le cadre de la réglementation communautaire en matière d'aides d'État, sur la contribution financière proposée par la Grèce pour le plan de préretraite de l'OTE (Office hellénique des télécommunications).