Vertaling van "plan for a touring artist must " (Engels → Frans) :

The plan for a touring artist must encompass all countries and territories around the world, as many as possible, in order to build a viable career of both touring and selling music.
Le plan, pour un artiste en tournée, doit comprendre tous les pays et territoires du monde, il doit en cibler le plus possible pour se bâtir une carrière viable, axée sur les tournées et la vente de musique.

Ticket sellers, tour operators and travel agents must inform passengers of the identity of the airline that is planned to be used for their travel when they make their bookings.
Les vendeurs de billets, les tours opérateurs et les agents de voyages doivent informer les passagers de l’identité de la compagnie aérienne qu’ils utiliseront pour leur vol lors de la réservation.

Areas that must be considered are international touring, including culture and trade missions, and support for international exposure of our artists.
Il convient donc d'appuyer les tournées internationales, d'englober la culture dans les missions commerciales et d'aider les artistes à se faire connaître à l'étranger.

As any independent label or artist will tell you, they must view the world as their marketplace now and must plan to tour and promote themselves and their careers internationally.
N'importe quelle maison de disque ou artiste indépendant vous diront qu'ils doivent considérer le monde entier comme leur marché cible et doivent prévoir des tournées et des campagnes de promotion pour eux-mêmes et leur carrière à l'échelle internationale.

In my opinion, it must have a real plan and put it in place to ensure that the CBC or Radio-Canada reaches all the regions of the Gaspé, the North Shore, Acadia, Cape Breton, Quebec and Quebec City—because there is more than just Montreal—and support our artists and our culture, in addition to sending the message across Canada that there are people not just in Montreal, but throughout our beautiful country.
À mon avis, elle doit pouvoir avoir un véritable plan et le mettre en place pour s'assurer que Radio-Canada ou CBC pourra se rendre dans les régions de la Gaspésie, de la Côte-Nord, de l'Acadie, du Cap-Breton, du Québec — parce qu'il n'y a pas que Montréal —, de la ville de Québec et appuyer nos artistes et notre culture, en plus de transmettre le message partout au Canada, à savoir qu'on n'existe pas seulement à Montréal, mais partout dans notre beau Canada.

Our artists and creators deserve stability, and a long term plan must be part of the government's commitment to the arts.
Nos artistes et nos créateurs méritent une certaine stabilité et un plan à long terme doit faire partie de l'engagement du gouvernement à l'égard des arts.

G. whereas a common tourism policy, on the one hand, must aim - in so far as the principle of subsidiarity allows - to improve the competitiveness of Community tourist enterprises and to create favourable conditions for their development through provisions similar to those contained in Article 130 of the Treaty establishing the EC, and on the other hand, must ensure cooperation and coordination between the EC bodies and services which act in established Community policy fields so as to ensure a joint approach to the planning and implementation of common objectives such as the protection of tourists, improving workers' training and skills, the diversification of supply through new forms of tourism which will help break the pattern of purely seasonal tourism and the impact of tourism on the natural heritage, the environment, the cultural and artistic heritage and other sectors of the economy,
considérant qu'une politique commune du tourisme devra, d'une part, viser, dans la mesure consentie par le principe de subsidiarité, à améliorer la compétitivité des entreprises touristiques communautaires et à créer des conditions propices à leur développement, grâce à des dispositions analogues à celles de l'article 130 du traité instituant la CE et, d'autre part, assurer la coopération et la coordination entre les instruments et services communautaires opérant dans le cadre des politiques communautaires afin qu'ils garantissent ensemble la planification et la mise en oeuvre d'objectifs communs tels que: protection du touriste, formation et qualification du travailleur, diversification de l'offre grâce à l'introduction de nouvelles formes de tourisme favorisant la mobilité, impact de l'activité touristique sur le patrimoine naturel, l'environnement, le patrimoine culturel et artistique et d'autres secteurs de l'économie,