Traduction de «plan even simple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-board | bed and breakfast, with an evening meal | lodging, breakfast and one main meal | bed, breakfast and one meal | Modified American Plan | MAP
demi-pension | plan américain modifié | PAM | chambre avec demi-pension

Your Canada Pension Plan: Disability Benefits, the Simple Facts
Votre Régime de pension du Canada : prestations d'invalidité : renseignements de base

Artillery Simple Fire Plan
Plan simple de tir d'artillerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec legislator's approach seems preferable because it specifies even more the rights and duties in a legislative text that is relatively clear and simple to apply. We believe the Quebec plan to protect the personal information in the private sector is better than the one which is provided by Bill C-54.
L'approche du législateur québécois nous semble préférable en ce qu'elle précise davantage les droits et les obligations dans un texte législatif relativement clair et simple d'application [.] Nous croyons que le régime québécois de protection des renseignements personnels dans le secteur privé est préférable à celui qui est proposé dans le projet de loi C-54.

The planned procedures must therefore be simple in order to encourage those Member States, which do not do so correctly today, to introduce or even improve the necessary checks.
Les procédures envisagées doivent donc être simples afin de conduire les États membres, qui ne le font pas correctement aujourd'hui, à instaurer voire améliorer les contrôles nécessaires.

For donors, this can take the form of a public endorsement by senior political and bureaucratic leaders, a financial or in-kind contribution, or even something as simple as citing the project in official planning documents or reports to multilateral agencies.
Pour les donateurs, cet engagement peut prendre la forme d'un appui public des hauts dirigeants politiques et des hauts fonctionnaires, d'une contribution financière ou en nature, ou encore d'un geste aussi simple que de citer le projet dans les documents de planification officielle ou les rapports aux organismes multilatéraux.

I was pleased to hear Commissioner Barrot say that he even plans on visiting Malta, and I assure the Commissioner that he will have no problem finding the immigrants in centres in Malta, for the simple reason that Malta cannot simply take these immigrants and move or transfer them to some other place, and this is partly why the situation in my country is so difficult.
- (MT) Je me suis réjoui d’entendre le commissaire Barrot dire qu’il a même l’intention de se rendre à Malte, et je puis assurer au commissaire qu’il n’aura aucun problème pour trouver les immigrants dans les centres de Malte, pour la simple raison que Malte n’a aucun moyen de déplacer ou de transférer ces immigrants vers d’autres lieux. Ce qui explique en partie pourquoi la situation dans mon pays est si difficile.

This is an initiative that we consider to be inadequate in scope in that at its February 2005 sitting Parliament adopted a resolution that was fairly critical, it has to be said, based on the simple assessment that an action plan, in essence, cannot set itself the sole objective of producing more data and conducting more research, even if these are of an essential nature.
Une initiative que nous avons jugée insuffisante puisqu'en février 2005, la plénière du Parlement adoptait une résolution assez critique, je dois dire, partant d'un constat simple, un plan d'action, par essence, ne peut se fixer comme seul objectif plus de données, plus de recherches, même si celles-ci sont essentielles, bien sûr.

All these dead brain cells lead to memory loss, a decrease in the ability to plan even simple things like going to the grocery store and it reduces motor abilities resulting in symptoms similar to Parkinson's disease.
Les cellules mortes signifient des pertes de mémoire, une moindre capacité à planifier même des choses aussi simples qu'une visite à l'épicerie du coin, et une diminution des capacités motrices, ce qui cause des symptômes semblables à ceux de la maladie de Parkinson.

In my opinion, we have made quite a simple plan, but, listening to these concerns, I feel it would be right and proper to discuss the matter further, to talk again, for it is not our intention to make the institutions even more complex by adding more structures.
À mon avis, nous avons établi un programme assez simple, mais, en écoutant ces inquiétudes, je pense qu’il conviendrait de poursuivre la discussion sur ce sujet, de continuer de parler, car nous n’avons pas l’intention de rendre les institutions encore plus complexes en ajoutant de nouvelles structures.

In Ontario, when I escape from the wonderful province of Alberta, I end up paying not only the federal tax but also the provincial tax, even on a simple thing like a $7 meal at McDonald's. Although I should not admit that I sometimes eat at McDonald's because it gives away my diet plan, I do eat there occasionally.
En Ontario, lorsque je quitte cette merveilleuse province qu'est l'Alberta, je finis par payer non seulement la taxe fédérale, mais aussi la taxe provinciale, même sur quelque chose d'aussi simple qu'un repas à 7 $ chez McDonald.

Oftentimes, in an employment equity plan, let's say for an employer, part of that would include sensitivity and training to understand and to look to what people with disabilities need even just the fact that often people don't think people with disabilities are capable of doing certain things, something as simple as moving up into a higher management position.
Souvent, un plan d'équité en matière d'emploi s'adressant à un employeur devra inclure la sensibilisation et la formation voulues pour faire comprendre quels sont les besoins des personnes handicapées.