Traduction de «plan embarked upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to have embarked upon a policy
être engagé dans la mise en exécution d'une politique

to embark upon a notification procedure
entamer une procédure de notification

embark upon the road to democratic change
entrer dans la voie des changements démocratiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First the good news: Vice-Admiral Ron Buck told the Committee that not only had the overall planning group been established and was in motion: “In January, the Canada-U.S. bi-national planning group completed its mission analysis session in Colorado, and will soon embark upon the production of bi-national plans to improve our ability to work in the domestic bi-national context from the national perspective”.
« En janvier, ce groupe binational de planification a terminé sa séance d'analyse de mission au Colorado. Il se lancera bientôt dans la rédaction de plans canado-américains pour améliorer la capacité des deux pays à travailler de concert».

So the resolution itself calls upon the government to embark upon a five-year plan for the revitalization and modernization of the Canadian Forces.
Par conséquent, ma résolution demande au gouvernement d'entreprendre un plan quinquennal de revitalisation et de modernisation des Forces canadiennes.

Mr. Speaker, as members know, Canada Post has embarked upon a five-point plan to ensure that it returns to self-sufficiency and is not a burden on the taxpayer here in Canada.
Monsieur le Président, comme les députés le savent, Postes Canada met en oeuvre un plan en cinq points pour pouvoir de nouveau s'autofinancer et ne pas être un fardeau pour les contribuables canadiens.

This proposal represents the outcome of a large-scale consultation process embarked upon in the context of the Action Plan for the Single Market (European Council of Amsterdam in June 1997) and the Green Paper entitled "Promoting innovation through patents" of 24 June 1997.
La présente proposition est le fruit d'un vaste exercice de consultation lancé dans le contexte du Plan d'Action en faveur du marché unique (Conseil européen d'Amsterdam de juin 1997) et du Livre vert « Promouvoir l'innovation par le brevet » du 24 juin 1997.

On the one hand, a pilot programme of joint planning, which the Council has already embarked upon, is required for neurodegenerative diseases and Alzheimer’s disease in particular.
D’une part, un programme pilote de planification commune, dans lequel le Conseil s’est déjà lancé, est nécessaire pour les maladies neurodégénératives et la maladie d’Alzheimer en particulier.

coordinate 45 “quick-start” cross-border projects for transport, energy and broadband networks, RD and innovation, provided that the Member States embark upon a planning and financing process.
coordonner la réalisation de 45 projets transfrontaliers de démarrage rapide pour les réseaux de transport, d'énergie et à large bande, la recherche-développement et l'innovation, à condition que les États membres lancent le processus de programmation et de financement.

It should also be borne in mind that, except where the initial negotiating process has taken an inordinate amount of time, or where there are delays in issuing licences, the third country is entirely innocent but nevertheless also has to bear the consequences: it has no access to financial compensation, it cannot make a start on the planned partnership measures, seamen from the third country cannot embark and in many cases activities in unloading areas and refrigerated stores come to a standstill, as may local processing firms which depend upon the Community fleet for supplies.
Il convient par ailleurs de tenir compte du fait qu'excepté dans le cas où le processus initial de négociations s'est anormalement prolongé, ou en cas de retard dans la remise des licences, le pays tiers est totalement étranger à cette situation et néanmoins en paie les conséquences: il n'a pas accès à la compensation financière, ne peut engager les actions de partenariat prévues, les marins du pays tiers ne peuvent embarquer et, très souvent il y a paralysie des activités dans les zones de déchargement, des entrepôts frigorifiques et voire des entreprises de transformation locales qui dépendent de l'approvisionnement de la flotte communautaire.

Upon taking office, the Prodi Commission embarked on a comprehensive programme of administrative reform with the adoption of the White Paper on 1 March 2000 and the implementation of the timetable/action plan.
Lorsqu’elle est entrée en fonction, la Commission Prodi a engagé un vaste programme de réforme administrative avec l’adoption d’un livre blanc le 1er mars 2000 et la mise en œuvre du calendrier/plan d’action.

Instead of showing courage and embarking upon the creative route to public pension reform, as evidenced in many countries from Chile to Australia to the United Kingdom to Peru and now sweeping across eastern Europe, our government has reverted to the familiar method of once again hiking taxes, CPP taxes, to be exact - a job-killing payroll tax in a vain effort to prop up the Canada Pension Plan.
Au lieu de faire preuve de courage et d'emprunter la route de la créativité pour procéder à la réforme de notre régime de pensions public - comme ils l'ont fait dans plusieurs pays, du Chili à l'Australie, du Royaume-Uni au Pérou, et comme ils le font maintenant en Europe de l'Est - notre gouvernement a, encore une fois, eu recours à la méthode familière de la hausse des impôts, plus exactement la hausse des cotisations au RPC, une augmentation des charges sociales qui détruira des emplois, pour tenter en vain de soutenir le Régime de pensions du Canada.

It is with that in mind that we intend to embark upon our plan for a sovereign Quebec (1720) The future belongs to small countries.
C'est dans cet esprit-là que nous amorçons ce grand projet de la souveraineté du Québec (1720) Les petits pays sont des petits pays d'avenir.