Traduction de «plan does nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like the government to stop answering questions that are really important to my constituents with snippets of their economic action plan, which really does nothing for my region.
J'aimerais que le gouvernement cesse de répondre à des questions, qui sont vraiment importantes aux yeux de mes concitoyens et concitoyennes, par des éléments tirés de leur Plan d'action économique qui ne fait vraiment rien pour ma région.

The Conservatives' pooled registered pension plan does nothing to help the families who are being crushed under debt, and it is bound to fail since it is a voluntary plan—I repeat, “voluntary”—a defined contribution plan administered by wealthy financial institutions that sometimes invest in collapsing markets.
Le régime de pension agréé collectif des conservateurs n'aide en rien les familles qui croulent sous le poids des dettes et il est voué à l'échec puisqu'il s'agit d'un régime facultatif — je dis bien « facultatif » — à cotisations déterminées, administré par des institutions financières bien nanties qui investissent parfois dans des marchés qui dégringolent.

As the SNCF is acting as aid‑granting authority and parent company at one and the same time, its financial contribution to the restructuring plan does nothing to demonstrate that the markets believe in a return to viability.
La SNCF cumulant la qualité d'autorité accordant l'aide et de société mère, une contribution financière de sa part au plan de restructuration ne démontre en rien que les marchés croient au retour à la viabilité.

It does nothing for single working mothers because people making less than $30,000 per year cannot benefit from the Conservative's so-called child care plan.
Il ne fait rien pour les mères seules qui travaillent parce que les gens qui gagnent moins de 30 000 $ par année n'ont pas droit à ce que les conservateurs appellent leur programme de garde des enfants.

As I cannot believe that the Commission is unaware of the importance of these aspects of competitiveness – indeed, in the framework of globalisation, logistics represent a greater cost for industry than does labour, to say nothing of the additional challenge posed by climate change – I trust that this time the Commission will take full note of paragraphs 27 and 16, on Galileo and innovation, so that we are able both to make full use of the beneficial synergy created by the Lisbon process between the Commission and the Member States and to make progress in European plans for sustainable transport, logistics and trans-European networks, especially in the cross-border sections which are always so overlooked.
Comme je ne peux croire que la Commission n’est pas au courant de l’importance de ces éléments de compétitivité – en effet, dans le contexte de la mondialisation, la logistique représente un coût plus important pour l’industrie que la main-d’œuvre, sans parler du défi du changement climatique – j’espère que cette fois la Commission prêtera pleinement attention aux paragraphes 27 et 16, sur Galileo et l’innovation, afin que nous puissions faire pleinement usage de la synergie avantageuse créée par le processus de Lisbonne entre la Commission et les États membres et progresser au niveau du transport durable, de la logistique et des réseaux transeuropéens, en particulier dans les zones transfrontalières toujours autant négligées.

In line with the principle endorsed by the Commission of ‘nothing about us without us’, what further steps does the Commission plan in this regard?
Dans le droit fil du principe approuvé par la Commission du «rien à notre sujet sans nous», quelles sont les autres mesures que la Commission envisage de prendre à cet égard?

In line with the principle endorsed by the Commission of ‘nothing about us without us’, what further steps does the Commission plan in this regard?
Dans le respect du principe "rien pour nous sans nous", auquel elle a souscrit, quelles nouvelles initiatives la Commission entend-elle prendre dans ce domaine?

Is it the first version which was sent straight to us, in English, from the United States before being submitted to the Colombian Congress or the second version, intended for Europe, which stresses the social aspect but certainly does nothing to conceal the basically military nature of the plan.
La première version, qui nous vient directement en anglais des États-Unis, sans avoir été soumise au préalable au parlement colombien, ou la version destinée à l’Europe, qui met l’accent sur le volet social, mais qui n’occulte certainement pas la composante essentiellement militaire de ce plan.

It's controversial because it flies in the face of sound business planning, i.e., it replaces lower-pay personnel with higher-pay personnel—and the tradesmen who are involved in it want nothing to do with it—and it does nothing to resolve the initial problem.
C'est controversé parce que cela va à l'encontre d'une saine planification d'affaires, c'est-à-dire qu'on remplace du personnel payé moins cher par un autre personnel commandant un salaire plus élevé—et les hommes de métier qui sont en cause ne veulent pas s'en mêler—et tout cela ne permet d'aucune façon de résoudre le problème initial.