Traduction de «plan colombia which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the pension plan for employees of the Commission des services juridiques and of other corporations to which the plan applies
Règlement sur le régime de rentes pour les employés de la Commission des services juridiques et des autres corporations auxquelles il s'applique

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

schemes which aim at a worker participation in corporate planning
systèmes de participation des travailleurs dans l'élaboration des décisions de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first is that you take a radical position against the Plan Colombia, which for us is a plan of war, and support the other alternative, which is the social plan.
La première est que vous vous opposiez radicalement au Plan Colombie, qui à nos yeux est un plan de guerre, et que vous appuyiez l'autre solution, qui est le plan social.

If, for example, following your analysis of Plan Colombia—which is not new, it's been around for a long time—you came to the conclusion that Canada should be taking a strong position on the military component, as many others have done, are you saying you wouldn't be in a position to make that policy recommendation to the government?
Par exemple si, à la suite de votre analyse du Plan Colombia—qui n'est pas nouveau et qui remonte déjà à un certain temps—vous estimiez que le Canada doit prendre fermement position au sujet de la composante militaire, comme bien d'autres pays l'ont fait, vous ne seriez pas en mesure de formuler cette recommandation au gouvernement?

A major unknown factor is the U.S. contribution to Plan Colombia, which I will return to as a concept.
La contribution américaine au Plan Colombia, concept sur lequel je vais revenir, est une grande inconnue.

You're right that the help from the U.S. government is Plan Colombia, which is not only military—only half of that is military, the other goes for civil rights, defence, strengthening of justice.
Vous avez raison de dire que l'aide du gouvernement américain est axé sur le plan Colombie, qui n'est pas uniquement un plan militaire. Seule la moitié des fonds servent à des fins militaires; le reste sert à la promotion des droits civils, à la défense, et au renforcement de la justice.

It consists of short and medium term measures in the form of loans, technical assistance and grants, which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.The package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund for Colombia (with approximately €95 million in grants), the Instrument contributing to Stability and Peace (€28 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan, loans offered by the European Investment Bank (€400 million), together with ongoing cooperation programmes (€67 million for the period 2014-2017).
Il s'agit de mesures à court et à moyen termes sous la forme de prêts, d'une assistance technique et de subventions, qui contribueront à l'instauration d'une paix durable et viable dans le pays. Le train de mesures associe les fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie (95 millions € environ sous forme de subventions), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (28 millions €) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts de la Banque européenne d'investissement (400 millions €) ainsi que des programmes de coopération en cours (67 millions € pour la période 2014-2017).

Further, Canada will participate in the upcoming leaders summit planned for May 23, 2013 in Colombia, which will be our first summit as an observer.
De plus, le Canada prendra part pour la première fois au sommet des dirigeants de l'alliance qui aura lieu le 23 mai 2013 en Colombie, et ce, en tant qu'observateur.

Colombia referred to its National Development Plan, which incorporates a cross-cutting strategy for green growth, its National Plan for Green Business and its policy on sustainable public procurement.
La Colombie a décrit son plan national de développement, qui comprend une stratégie transversale pour la croissance verte, son plan national pour des entreprises vertes et sa politique de marchés publics durables.

Colombia made reference to its recently adopted National Development Plan, which includes a national policy for decent work as well as to efforts to strengthen labour inspections, improve collection of fines and address inappropriate outsourcing and collective bargaining practices by some companies.
La Colombie a présenté le plan national de développement qu’elle a récemment adopté, qui comprend une stratégie nationale pour le travail décent, ainsi que ses efforts visant à renforcer l’inspection du travail, à améliorer l’encaissement des amendes et à s’attaquer aux pratiques inappropriées de certaines entreprises en matière de sous-traitance et de négociation collective.