However, in all of this talk about putting some of the money back, in all of the focus on the postdated cheque, the clear reality is that we have not taken a single step closer to having a modern and contemporary health care plan based upon the principles of the Canada Health Act to ensure the health and security of Canadians into the next century.
C'est mieux que rien car on ne peut continuer à saigner ainsi le système. Toutefois, malgré toutes ces promesses de restituer une partie de l'argent, malgré l'accent mis sur le chèque postdaté, la réalité pure et simple est que nous n'avons pas pris la moindre mesure pour nous rapprocher de ce qui serait un régime d'assurance-maladie moderne, contemporain, reposant sur les principes de la Loi canadienne sur la santé, et ce, afin de veiller à la bonne santé et à la sécurité des Canadiens jusqu'au siècle prochain.
