Vertaling van "plan broadly confirms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-based economic planning
planification économique à grande échelle

broad-based multi-year approach to levels planning
planification pluriannuelle concertée des niveaux

Performance Planning and Feedback Confirmation
Planification du rendement et attestation de rétroaction continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

90. The third annual monitoring report concerning the Hague Action Plan broadly confirms the trends of the previous reports.
90. Le troisième rapport annuel de suivi concernant le plan d’action de La Haye confirme, dans les grandes lignes, les tendances observées dans les rapports précédents.

It involves a broad range of aspects including command and control — in particular, the development of agreed plans and means of coordinating issues, understanding of and agreement to doctrinal procedures, standardization of those technical areas critical to operating, and periodic training to develop and confirm the ability to work together.
Cela englobe toute une série d'aspects, notamment le commandement et le contrôle — en particulier l'élaboration de plans convenus et de moyens de coordonner les questions, la conclusion d'ententes sur les procédures doctrinales, l'uniformisation des secteurs techniques essentiels au travail à accomplir et l'entraînement périodique nécessaire pour élaborer et confirmer la capacité de travailler ensemble.

90. The third annual monitoring report concerning the Hague Action Plan broadly confirms the trends of the previous reports .
90. Le troisième rapport annuel de suivi concernant le plan d’action de La Haye confirme, dans les grandes lignes, les tendances observées dans les rapports précédents.

The new update broadly confirms the planned adjustment in the previous programme against a more favourable macroeconomic scenario.
La nouvelle mise à jour confirme dans ses grandes lignes l’ajustement prévu dans le programme précédent, sur fond de perspectives macroéconomiques plus favorables.

Action Plans will cover two broad areas: first, commitments to specific actions which confirm or reinforce adherence to shared values and to certain objectives in the area of foreign and security policy; secondly, commitments to actions which will bring partner countries closer to the EU in a number of priority fields.
Les plans d'action couvriront deux grands domaines : premièrement, une série d'engagements en faveur d'actions spécifiques qui confirment ou renforcent l'adhésion à des valeurs communes et à certains objectifs dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité; deuxièmement, une série d'engagements en faveur d'actions qui rapprocheront les pays partenaires de l'UE dans un certain nombre de domaines prioritaires.

It involves a broad range of aspects, including command and control, and particularly the development of agreed plans and means of coordinating issues; understanding of and agreement to doctrine and procedures; standardization of those technical areas critical to interoperating; and periodic training to develop and confirm the ability to actually work together.
Elle met en jeu un vaste éventail d'aspects, y compris le commandement et contrôle et, plus particulièrement, l'élaboration de plans et de moyens concertés de coordination des enjeux; la compréhension et l'acceptation de la doctrine et des procédures; l'uniformisation des domaines techniques ayant une importance cruciale pour l'interopérabilité ainsi que l'entraînement régulier visant à développer et confirmer la capacité de travailler concrètement ensemble.

The initial assessment is that the institutional arrangements envisaged in the UN plan would broadly comply with the conditions set out in the conclusions of the Seville European Council, as confirmed in October 2002 in Brussels.
À première vue, les arrangements institutionnels prévus dans le plan de l’ONU satisferaient dans les grandes lignes aux conditions visées dans les conclusions du Conseil européen de Séville et confirmées en octobre 2002 à Bruxelles.

The Council welcomed the recent opening of negotiations with Egypt and noted with great interest that the Commission was planning to submit proposals in the near future for opening negotiations with Jordan (b) The Council noted that there was agreement subject to confirmation on the general political framework for developing future relations between the European Union and Turkey (creation of a customs union and other areas of cooperation) and with Cyprus (message on the opening of accession negotiations) (c) The Commission submitted the report of the European observer for Cyprus (d) With more specific reference to Turkey, the Council noted a very broad measure of agreement on the various specific questions concerning the position to be taken by the Community at the next EC-Turkey Association Council meeting to be held at the time of the Council meeting on 6 and 7 March 1995, at which the aim was to conclude discussions on setting up a customs union with Turkey and on the development of other areas of cooperation, political dialogue and the resumption of financial cooperation.
Le Conseil s'est félicité de l'ouverture récente des négociations avec l'Egypte et a pris note avec grand intérêt de l'intention de la Commission de lui soumettre prochainement des propositions en vue de l'ouverture de négociations avec la Jordanie. b) Le Conseil a constaté un accord ad referendum sur le cadre politique général pour le développement des relations futures entre l'Union européenne et la Turquie d'une part - réalisation de l'union douanière et autres domaines de la coopération - et Chypre d'autre part - message sur l'ouverture des négociations d'adhésion. c) La Commission a présenté au Conseil le rapport de l'observateur européen sur Chypre. d) S'agissant plus particulièrement de la Turquie, le Conseil a constaté un très large accord sur les différentes questions spécifiques concernant la position à prendre par la Communauté lors du prochain Conseil d'Association CE-Turquie qui se tiendra en marge de la session du Conseil des 6 et 7 mars 1995 et qui est destinée à parachever les travaux en vue de la réalisation de l'union douanière avec la Turquie, ainsi que du développement des autres domaines de coopération, du dialogue politique et de la reprise de la coopération financière.