Vertaling van "plan actually does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...

planned actual routine inspection effort | PLARIE [Abbr.]
activité réelle d'inspection régulière prévue | PLARIE [Abbr.]

planned or actual government deficit
déficit public prévu ou objectif

planned and actual results
résultats escomptés et réels [ résultats prévus et réels ]

expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity
capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue

plan assessments [ actual assessments ]
évaluations des coûts planifiés [ évaluations des coûts réels ]

expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]
capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then the Liberals popped up with the motion we have today, which they cost out at $225 million — follow the math here — but if the plan actually does what the Liberals hope it does and creates the number of jobs they claim, it would actually end up costing $1.5 billion.
Les libéraux ont ensuite présenté la motion que nous avons aujourd’hui, qu’ils estiment à 225 millions de dollars — suivez le calcul ici — mais si le plan permet de réaliser les espoirs des libéraux et s’il crée le nombre d’emplois qu’ils prétendent ainsi créer, il finirait par coûter 1,5 milliard de dollars.

The federal government actually does this in other sectors. There are federal plans, across the country, for other sectors or other specific issues.
Le gouvernement fédéral le fait d'ailleurs dans d'autres secteurs; il y a des plans du fédéral, au niveau national, pour d'autres secteurs ou d'autres sujets particuliers.

I'm just wondering, when you're talking about your strategic plan, and you talk about how the organization is almost fully staffed.I wonder if you can talk about your staffing situation, plus the concept of the institutional knowledge that actually does exist.
Or, lorsque vous parlez de votre plan stratégique, et que vous dites que l'organisation a pourvu presque tous ses postes.Je me demandais si vous pourriez parler de la situation de la dotation, ainsi que du concept de la connaissance institutionnelle qui existe déjà.

Given that both Gdynia airport and Gdańsk airport would focus mainly on low-cost and charter carriers, that Gdańsk airport does not use its full capacity, that its actual charges are lower than those assumed in the Gdynia business plan and the close proximity of the two airports, the Commission also considers the assumption that there will be no price competition between the two airports to be mistaken.
Considérant le fait que les deux aéroports, celui de Gdynia et celui de Gdańsk, visent principalement les compagnies charters et à bas coûts, que l'aéroport de Gdańsk n'utilise pas toute sa capacité, que les taxes réelles qui y sont appliquées sont inférieures à celles prévues dans le plan d'entreprise concernant l'aéroport de Gdynia, et vu la proximité des deux aéroports, la Commission considère également que l'hypothèse de l'absence de concurrence par le prix entre les deux aéroports n'est pas correcte.

The actual execution of that plan does not change that assessment.
La mise en œuvre effective de ce plan ne modifie en rien cette appréciation.

The member may think it precludes it, but it actually does not, so we can defend our position on supply management in Canada and still have a pro-job, pro-trade plan for Canada.
Le député pourrait penser que l'un empêche l'autre, mais ce n'est pas le cas, car nous pouvons défendre notre position quant à la gestion de l'offre au Canada, sans pour autant renoncer à un plan favorisant la création d'emplois et les échanges commerciaux pour le Canada.

3. Where, over a given year n, the actual number of service units does not exceed or fall below the forecast established in the performance plan for that year n by more than 2 %, the additional or lost revenue of the air navigation service provider in respect of determined costs shall not be carried over.
3. Lorsque, sur une année n donnée, le nombre réel d’unités de services n’est pas supérieur ou inférieur de plus de 2 % aux prévisions établies dans le plan de performance pour l’année n, il n’y a pas de report du revenu supplémentaire ou de la perte de revenu du prestataire de services de navigation aérienne en ce qui concerne les coûts fixés.

The implementation of the action plan is directly linked to the complexity of the legal system of Ukraine which does not permit to identify clearly the standards used for approval of aircraft and operators and whether they actually comply with annexes of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
La mise en œuvre du plan d’action est directement liée au système juridique ukrainien qui, du fait de sa complexité, ne permet pas de déterminer clairement les normes utilisées pour l’approbation des aéronefs et des exploitants ni d’évaluer si celles-ci répondent aux prescriptions des annexes de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

In terms of self-employment, using a minimum income standard is what the Quebec plan actually does, and I think it's a very good plan.
Pour ce qui est des travailleurs autonomes, le régime du Québec applique une norme fondée sur le revenu minimum, et je pense que c'est un excellent régime.