Traduction de «plan activated until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active member under the exporting pension plan [ active participant under the exporting plan | active contributor under the plan of the exporting employer ]
participant actif au régime de pension de l'ancien employeur [ participante active au régime de pension de l'ancien employeur ]

active member under the importing pension plan [ active participant under the importing plan | active contributor under the plan of the importing employer ]
participant actif au régime de pension du nouvel employeur [ participante active au régime de pension du nouvel employeur ]

control mine planning activities | overseeing of mine planning activities | mine planning activities control | oversee mine planning activities
superviser des activités de planification d’exploitation minière

plan routine maintenance activities | planning maintenance activities | plan activities of maintenance | plan maintenance activities
planifier des activités d'entretien

plan art activities that are educational | plan educational art activities | implement educational art activities | plan art educational activities
planifier des activités d'éducation artistique

activation of a response plan [ response plan activation ]
déclenchement d'un plan de secours [ déclenchement d'un plan de lutte | déclenchement d'un plan d'intervention ]

business plan | activity plan
plan d'activités | plan d'affaires

resource planning | activity resource estimating
gestion des ressources

circuit activation plan
projet de mise en service de circuit

Business Planning and Activity Monitoring
Planification et suivi des activités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Romania will grant short-term loans to CE Hunedoara to enable it to pay creditors and maintain operating activities until it is able to present a restructuring plan.
Les autorités roumaines accorderont des prêts à court terme à CE Hunedoara afin de lui permettre de rembourser ses créanciers et de poursuivre ses activités jusqu'à ce qu'elle soit en mesure de présenter un plan de restructuration.

Under section 5.2 of the Act, the National Energy Board does not approve a development plan or issue an authorization for any work or activity until the minister has approved (or waived the requirement for approval of) a related “benefits plan”. A benefits plan, in brief, is a plan for employing Canadians and providing an opportunity for Canadian persons to provide goods and services for the work or activity.
Conformément à l’article 5.2 de la LOPC, l’Office national de l’énergie ne peut pas procéder à l’approbation du plan de mise en valeur, ni autoriser des activités tant que le Ministre n’a pas, à moins qu’il y renonce, approuvé à ce sujet un « plan de retombées économiques », c’est-à-dire un plan prévoyant l’embauche de Canadiens et offrant aux Canadiens la possibilité de participer à la fourniture de biens et services dans l’exercice des activités.

After the Mid-Term Review of the EIB External Lending Mandate planned by end 2016, the EIB could further increase its activity until 2020 via the activation of the €3 billion optional mandate already foreseen, subject to the agreement of additional funding by the budgetary authority.
Après l'examen à mi-parcours de son mandat de prêt à l'extérieur, prévu pour la fin 2016, la BEI pourrait accroître encore ses interventions jusqu'en 2020, en activant le mandat facultatif de 3 milliards d'euros déjà prévu, à la condition que l'autorité budgétaire approuve un financement complémentaire.

C. whereas the League of Arab States has suspended Syria from participating in the League's council meetings and activities until Syria implements all its commitments under the Plan of Action of 2 November 2011;
C. considérant que la Ligue arabe a suspendu le droit de la Syrie à participer aux réunions du Conseil de la Ligue arabe et à ses activités en attendant qu’elle se conforme aux engagements qu’elle a pris dans le cadre du plan d’action du 2 novembre 2011;

I know there's some suggestion that maybe we shouldn't have a pension plan activated until the last year of service, or something like that, to eliminate a lot of the backlog that the medical corps has to deal with, apparently on a daily basis.
Je sais qu'il a été proposé que l'on ne puisse activer le régime de pension que pendant la dernière année de service, ou quelque chose du genre, de façon à supprimer une grande partie de l'arriéré dont doit s'occuper le corps médical, apparemment sur une base quotidienne.

However, it would be appropriate to regulate fishing activities until those plans are approved, and the current legislation should therefore be maintained.
Il convient néanmoins de réglementer l'exercice des activités de pêche jusqu'à l'adoption desdits plans, d'où le maintien de la législation en vigueur.

A significant minority, however, do not plan to switch over their activities until after 1 January 2002: 15% for invoicing and 23% for the whole range of business operations.
Mais une minorité importante ne prévoit le basculement de ses activités que postérieurement au 1er janvier 2002 : 15% pour la facturation, et 23% pour l'ensemble des fonctions de l'entreprise.

D. whereas the activities outlined in this Action Plan require full and active cooperation from the competent national authorities, but whereas such cooperation cannot be totally successful until the Member States coordinate their priorities, interests and definitions,
D. considérant que les activités décrites dans le plan d'action sont tributaires de la coopération complète et active des autorités nationales compétentes, mais que cette coopération ne sera pas optimale aussi longtemps que les États membres invoqueront des priorités, des intérêts ou des définitions différents,

In that letter, Mr Santer stipulated that Mr Bangemann could not commence his new duties and his new activities until the procedure set out in Article 215 of the Treaty had been completed and he also said that he would submit to the College the question of the compatibility of that planned appointment with Article 213 of the Treaty.
Dans cette lettre, M. Santer stipulait que M. Bangemann ne pouvait commencer ses nouvelles fonctions et ses nouvelles activités avant l'achèvement des procédures établies dans l'article 215 du Traité et qu'il soumettrait également au Collège la question de compatibilité entre cette nouvelle fonction et l'article 213 du Traité.