Vertaling van "plan's unfunded liability which is currently around $600 " (Engels → Frans) :

The rest is needed to pay for the plan's unfunded liability which is currently around $600 billion.
Le reste servira à compenser le passif non capitalisé, qui s'élève actuellement à 600 milliards de dollars.

All I can say to that is if this is the kind of logic which has been advanced in the House of Commons, it is no wonder our country is $600 billion in debt and the Canada pension plan has an unfunded liability of $560 billion.
Tout ce que je peux dire, c'est que si c'est le genre de logique qu'on prône à la Chambre des communes, il n'est pas surprenant alors que notre pays ait une dette de 600 milliards de dollars et que le Régime de pensions du Canada ait un passif de 560 milliards de dollars.

Changes to Canada Pension Plan-Timing for Reduction of Unfunded Liability-Government Position Hon. Duncan J. Jessiman: Honourable senators, the Canada Pension Plan currently has a $600-billion unfunded liability.
L'honorable Duncan J. Jessiman: Honorables sénateurs, le Régime de pensions du Canada affiche actuellement un passif non capitalisé de 600 milliards de dollars.

Furthermore these same governments have mismanaged our Canada pension plan so it now has an unfunded liability of $600 billion, for which the younger generation is also going to have to bear the burden.
En outre, ces mêmes gouvernements ont mal géré le Régime de pensions du Canada, de sorte qu'il accuse un passif non capitalisé de 600 milliards de dollars, dont la génération à venir devra également supporter le fardeau.

With respect to the $556 billion unfunded liability as reported by the chief actuary in 1995—and I'll take your word that it's around $600 billion now—we modelled our pension thing, which I'm going to fax to Mr. Szabo immediately after this presentation, on the Chilean example of obligation bonds.
Pour ce qui est du passif non capitalisé de 556 milliards de dollars, selon les chiffres de 1995 de l'actuaire en chef—et je veux bien croire que ce passif se chiffre actuellement à environ 600 milliards de dollars—nous avons utilisé comme modèle, au moment d'élaborer notre Régime de pensions, l'exemple chilien des obligations—et j'ai d'ailleurs l'intention d'envoyer mon document sur le Régime de pensions à M. Szabo par télécopieur, immédiatement après la réunion.