Traduction de «plain-language designator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plain-language designator
appellation en clair

specific message address [ SMA | plain language address | plain-language address | plain-language designator ]
adresse d'un message [ PLA | adresse en clair | adresse spécifique de message | appellation en clair ]

plain-language designation
désignation en clair

The plain wording of the sections in both the proposed YCJA and YOA does not appear to preclude a delegation of responsibility to First Nations since the language is used in the broadest possible sense, stating that the Lieutenant Governor-in-Council may designate " a person, or a person within a class of persons" .
Le simple texte des articles de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et de la Loi sur les jeunes contrevenants ne semble pas exclure la délégation de responsabilité à des Premières nations puisque les termes sont utilisés au sens le plus large possible et que le texte stipule que le lieutenant gouverneur en conseil peut désigner une personne ou une personne au sein d'une catégorie de personnes.

In plain language, that means, for example, shippers crossing over into the U.S. actually need certification from a government body to indicate that the product is Canadian whisky, because it is a protected designation, and that it really is 20 years old, 8 years old, or 10 years old.
En des termes simples, cela veut dire par exemple que les transporteurs qui vont aux États-Unis ont besoin d'un certificat délivré par une instance gouvernementale indiquant que le produit est du whisky canadien, puisqu'il s'agit d'une désignation protégée, et qu'il a 20, 8 ou 10 ans d'âge.