Traduction de «plain stem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

body | plain stem | unthreaded portion
corps lisse | partie lisse

grub screw with plain stem | headless set screw with unthreaded portion
vis sans tête filetée partiellement

foot | plain foot | stem | unmounted foot
pied

stem Christiania | stem-Christiania | stem Christie | stem Christy | stem turn
stem-christiania | stem christiania | stem | virage en stem | virage stem

carry out stem cell transplantation | conduct stem cell transplantation | perform stem cell transplantation | transplant stem cells
réaliser une transplantation de cellules souches

rice stem borer | paddy stem borer | striped stem borer | Asiatic stem borer | striped rice borer
pyrale du riz

peripheral blood stem cell transplantation | PBSCT | peripheral stem cell transplantation | peripheral blood stem cell transplant | peripheral blood stem cell grafting
greffe de cellules souches du sang périphérique | greffe de cellules souches périphériques

cancer stem cell [ CSC | neoplastic stem cell | tumor stem cell | tumor-initiating cell | tumoral stem cell ]
cellule souche cancéreuse [ cellule souche tumorale | cellule initiatrice de tumeur | cellule souche néoplasique ]

embryonic stem cells | stem cell | stem cells | undifferentiated biological cells
cellules souches

describe financial technicalities to clients | specify financial technicalities to clients | explain financial technicalities in plain words | explain financial technicalities to clients
expliquer les caractéristiques techniques de produits financiers à des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) have heads that do not plainly show the formation of a seed stem; and
e) ne pas avoir de pommes qui laissent voir de façon distincte la formation de la tige florifère;

(b) have no stalks that plainly show the formation of any seed stems; and
b) être exempt de pieds qui dénotent clairement la formation de hampes florifères;

(d) not plainly show the formation of a seed stem;
d) ne pas laisser voir distinctement la formation d’une tige florifère;

The benefits that would stem from this are plain to see, indeed it is hard to understand why a plan of this scope has not been published before now.
Ses avantages sautent aux yeux et il est d’ailleurs difficile de comprendre pourquoi un plan d’une telle portée n’a jamais été présenté.

The provision in the bill gives a nod to embryo protection, but the backgrounder to the bill, the positive reaction of researchers, and the plain working of the provision show that the green light has been given to embryonic stem cell research.
Les dispositions du projet de loi donnent un signal affirmatif à la protection de l'embryon, mais la documentation appuyant le projet de loi, la réaction positive des chercheurs et le libellé des dispositions démontrent que le feu vert a été donné à la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

U. whereas, as many of the petitions received by the Parliament make plain, some obstacles to free movement of workers stem from shortcomings in the application of Community law by Member States,
U. considérant, comme en témoignent de nombreuses pétitions reçues par le Parlement, que certains obstacles à la libre circulation des travailleurs sont dus aux carences dans l'application du droit communautaire par les États membres,

T. whereas, as many of the petitions received by the Parliament make plain, some obstacles to free movement of workers stem from shortcomings in the application of Community law by Member States,
T. considérant, comme en témoignent de nombreuses pétitions reçues par le Parlement, que certains obstacles à la libre circulation des travailleurs sont dus aux carences dans l'application du droit communautaire par les États membres,

G. whereas, as many of the petitions received by the Parliament make plain, some obstacles to free movement of workers stem from shortcomings in the application of Community law by Member States,
G. considérant, comme en témoignent de nombreuses pétitions reçues par le Parlement, que certains obstacles à la libre circulation des travailleurs sont dus aux carences dans l'application du droit communautaire par les États membres,

The opposition's allegations about Bill C-88 stem from an inability or an obstinate unwillingness to understand the plain meaning of the text of the bill.
Les allégations des députés de l'opposition au sujet de projet de loi C-88 découlent de leur incapacité ou de leur refus d'en comprendre la signification.