Traduction de «plain first nation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]
Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]

First Nations Ombudsman Act [ An Act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of imprope ]
Loi sur l'ombudsman des premières nations [ Loi établissant le poste d'ombudsman des premières nations dont la mission est d'enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des pr ]

The Path Ahead: Plain Facts about the Meadow Lake First Nations Government Initiative
La voie de l'avenir : Faits concernant le projet du gouvernement des Premières nations de Meadow Lake

Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]
Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]

first National Consultation
première consultation nationale

First Nations
Premières Nations

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

bottom | first bottom | flood plain
champ d'inondation | lit d'inondation | lit majeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vincent Perswain, Executive Director, Long Plain Trust, Long Plain First Nation: The legal obligation has first priority over other ATR submissions and that is what will be concentrated on first, other than the other categories.
Vincent Perswain, directeur exécutif, Fonds de fiducie, Première nation de Long Plain : Les projets qui comportent une obligation légale ont la priorité sur tous les projets d'ajouts aux réserves, et c'est sur quoi on concentre les ressources, pas les autres catégories.

It is sad because we also know that the Long Plain First Nation and many First Nations, all of them, will be around forever.
C'est triste, parce que nous savons aussi que la Première nation de Long Plain et de nombreuses autres Premières nations, toutes les Premières nations, seront toujours là.

From the Treaty One First Nations: Chief Jerry Fontaine, Treaty One Protection and Implementation Office; Joseph Daniels, Councillor, Sagkeeng First Nation; Chief Dennis Meeches, Long Plain First Nation; Raymond Beaulieu, Councillor, Sandy Bay First Nation; Paul Chief, Councillor, Brokenhead Ojibway Nation.
Des Premières nations visées par le Traité no 1: chef Jerry Fontaine, Bureau de la protection et de l'application du Traité no 1; Joseph Daniels, conseiller, Première nation Sagkeeng; chef Dennis Meeches, Première nation Long Plain; Raymond Beaulieu, conseiller, Première nation de Sandy Bay; Paul Chief, conseiller, Nation Brokenhead Ojibway.

I know there are many in the European Parliament who are not content with what the European Council only just managed to adopt in December after much toil and trouble, but I must also tell you plainly that those who want more research must look first and foremost at the national budgets.
Je sais que certains, au sein du Parlement européen, ne sont pas satisfaits de ce que le Conseil européen, après beaucoup d’efforts et de difficultés, a finalement réussi à adopter en décembre. Je dois vous dire clairement que ceux qui veulent plus de recherche doivent d’abord regarder du côté des budgets nationaux.

They are a group of 16 students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow project.
Il s'agit d'un groupe de 16 étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premières nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long Plain.

First, it must be plain to all that the authority of the United Nations should be a paramount consideration.
Tout d'abord, il doit être clair pour tous que l'autorité des Nations unies devrait constituer une considération de la plus haute importance.

David Meeches, Chief, Long Plain First Nation: First of all, thank you for the opportunity to be here and make a presentation to you and speak to the issue of elections.
David Meeches, chef, Première nation de Long Plain : D'abord, merci de me permettre de présenter un exposé et de traiter de la question des élections.