Traduction de «plain and already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plain center | plain centers | plain dividing apparatus | plain index center | plain index centers
diviseur à crans | diviseur simple

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

plain cast-iron share | plain share | winged plain share
soc à bec de canard

plain abdominal radiography | plain film abdominal radiography | plain abdomen radiography | plain film abdomen radiography
radiographie d'abdomen sans préparation | radiographie abdominale sans préparation

natural yogurt [ plain yogourt | plain yoghurt | plain yogurt ]
yogourt nature [ yaourt nature | yoghourt nature ]

great plains cottonwood [ plains cottonwood | plains poplar ]
peuplier de Sargent

plain dividing apparatus | plain index center | plain center
diviseur simple | diviseur à crans

compound alluvial fan [ piedmont alluvial plain | alluvial piedmont plain | piedmont plain | piedmont alluvial apron ]
plaine alluviale de piedmont [ plaine alluviale de piémont | glacis de piémont | glacis de piedmont ]

plain impression | fixed impression | flat impression | simultaneous impressions | plain fingerprint | inked fingerprint | inked fingerprint impression | plain print | dab print
empreinte encrée | impressions quadridactylaires simultanées | impression par simple contact

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the public can, and plainly does, already report to Cybertip, why would we wish to introduce another layer to the reporting process?
Si le public peut déjà signaler ce genre de chose à Cyberaide, et il le fait déjà, pourquoi vouloir ajouter une autre étape au processus de déclaration?

Mr. Rosborough: There is already a doctrine whereby the police, in the lawful execution of their duty, can seize goods in plain view which are criminal by nature.
M. Rosborough: Il existe déjà une théorie selon laquelle un policier peut, dans l'exercice légal de ses fonctions, saisir des biens bien en vue qui sont criminels par nature.

This is already a requirement for all but ``plain vanilla'' employee stock options.
Il s'agit déjà d'une exigence pour toutes les options d'achat d'actions accordées à des employés à l'exception des options ordinaires.

– (PT) We voted against this report, in keeping with all our earlier positions relating to the infamous Bolkestein Directive and its unacceptable aims of facilitating the liberalisation of services, including public services, to favour the interests of economic and financial groupings within the European Union, at a cost of increased unemployment and inferior services provided to the respective users, as is already plainly visible within sectors that have gone down this road.
– (PT) Nous avons voté contre ce rapport, conformément à toutes nos positions antérieures face à la tristement célèbre directive Bolkestein et ses objectifs inacceptables de faciliter la libéralisation des services, y compris les services publics, pour favoriser les intérêts des groupes économiques et financiers dans l’Union européenne au prix d’une augmentation du chômage et d’une baisse de qualité des services proposés aux utilisateurs, comme on peut déjà l’observer clairement dans les secteurs qui se sont engagés dans cette voie.

The Task Force's strategy for financing GPG receives mixed support: a majority of Member States is in favour of some proposals, which are plain and already agreed internationally.
La stratégie du groupe de travail concernant le financement des BPM reçoit un soutien mitigé: la majorité des États membres est favorable à certaines propositions, qui sont simples et qui déjà approuvées au niveau international.

The rapporteur has deliberately chosen not to quote from any study or document already published, other than those originating from Parliament, the reason being that the continuing disagreement within the scientific community on the subject of electromagnetic fields and possible health risks is plain for all to see.
Car, si la rapporteure a délibérément choisi de ne citer aucune étude ou document déjà publié, à l'exception de ceux émanant du Parlement européen, c'est bien parce que, sur le sujet des champs électromagnétiques et des risques possibles pour la santé, la communauté scientifique est prise en flagrant délit de désaccord persistant.

It is plain that, since a case-by-case review is outside the capacity and responsibility of European bodies, we can only confine ourselves to making a strong recommendation calling on the Community of Valencia not only to improve its law - which is already under way - but also to initiate a procedure for assessing situations on a case-by-case basis and putting in place appropriate rectifying measures and compensation.
Il est clair que l'examen cas par cas étant hors de la capacité et du ressort des instances européennes, on ne peut que se borner à une forte recommandation invitant la Communauté de Valence non seulement à améliorer sa loi - ce qui est en cours - mais aussi à engager une procédure susceptible de juger des situations cas par cas et de mettre en place les corrections et indemnisations adéquates.

I will answer your last question as to what the 2005 Budget will be like by saying that we have of course not got as far as a draft Budget, but it is already plain that the Council has already decided on certain increases.
Je répondrai à votre question concernant la composition du budget 2005 en vous disant que nous n’avons évidemment pas encore élaboré de projet de budget, mais il est déjà notoire que le Conseil a pris des décisions sur certaines augmentations.

Senator Joyal: Suppose you arrive at the moment that the cigarettes are already in the trunk, so they are not in plain view.
Le sénateur Joyal : Imaginons qu'au moment où vous arrivez, les cigarettes se trouvent dans le coffre de la voiture et qu'elles ne sont donc pas à la vue de tous.

My community is 60 miles from Long Plain and there are a lot of differences there already.
Ma communauté se trouve à 60 milles de Long Plain; il y a là beaucoup de différences déjà.