Traduction de «plagues this land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

blood plague | septicemic plague | siderating plague
peste à forme septicémique

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]
GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

If You Love This Land
If You Love This Land

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

Canada, this land of ours
Mon pays, le Canada

land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

counsel on use of land, make recommendations on use of land | guide the use of land | advise on use of land | advising on land uses
donner des conseils sur l’usage de terrains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Expresses concern at the lack of enforcement of waste legislation, and calls on the Serbian authorities to step up efforts to close down and clean up the 4 000 illegal dumpsites that currently plague the Serbian land and people, and to develop a credible waste reduction policy in line with the Waste Framework Directive;
30. s'inquiète du fait que la législation sur les déchets ne soit pas dûment appliquée et invite les autorités serbes à redoubler d'efforts pour fermer et nettoyer les 4 000 décharges illégales qui empoisonnent actuellement le territoire et la population serbes et à concevoir une politique crédible de réduction des déchets conforme à la directive-cadre relative aux déchets;

If North and South can arrive at a diplomatic and peaceful solution – and they can – then both parties can use their rich natural resources to haul themselves out of their dreadful poverty – the poverty that plagues their land – with some help from their friends.
Si le Nord et le Sud parviennent à trouver une solution diplomatique et pacifique – et ils le peuvent –, les deux parties pourront alors utiliser leurs précieuses ressources naturelles pour sortir de cette pauvreté affreuse – la pauvreté qui ronge leur pays – avec l’aide de leurs amis.

While these changes are important, the same problems that have plagued the people of Burma for decades, including rampant forced labour, attacks on civilians, the use of land mines, and lasting impunity for those who commit heinous human rights violations, continue to this day.
Ces changements sont importants, mais le peuple birman souffre toujours des problèmes qui l’affligent depuis des décennies: travail forcé généralisé, attaques contre des civils, utilisation de mines et impunité durable pour ceux qui ont commis d’atroces violations des droits de la personne.

However, that is not good for the federation and it is not good for what plagues this land today, and that is a lot of disillusionment and cynicism about politicians and governments breaking their promises.
Cependant, cela n'est pas bon pour la fédération et ne peut qu'aggraver le mal qui empoisonne notre pays aujourd'hui, à savoir le désillusionnement et le cynisme à propos des politiques et des gouvernements qui manquent à leurs promesses.

Pirates plague the Somali coast, while on land Somali Taliban forces are occupying increasingly large areas, moving gradually towards the capital and introducing the harsh Sharia law.
La côte somalienne est infestée de pirates alors que sur la terre ferme, les Talibans somaliens occupent des zones de plus en plus vastes et se rapprochent progressivement de la capitale, introduisant la terrible loi de la charia.

– (FR) Mr President, Bangladesh, land of democratic tradition, of respect for human rights, of independence of the judiciary and of freedom of the press that it is, is today plagued by the rise of violent Islamic fundamentalism.
- Monsieur le Président, le Bangladesh, terre de tradition démocratique, de respect des droits de l’homme, d’indépendance de la justice et de liberté de la presse est aujourd’hui en proie à la montée d’un extrémisme islamiste violent.

Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, my Reform colleagues and I were elected on a platform of real change. It was change that would revolutionize the power and prosperity of Confederation, change that would put an end to the burden of constitutional wrangling which has plagued this land for generations, change that would release Canadians from the oppressive weight of deficit spending.
M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, mes collègues réformistes et moi-même avons été élus parce que nous avons promis de véritables changements, des changements qui révolutionneraient la puissance et la prospérité de la Confédération, des changements qui mettraient un terme aux querelles constitutionnelles qui accablent ce pays depuis des générations, des changements qui libéreraient les Canadiens du fardeau étouffant que constituent les dépenses liées au déficit.

So I believe Bill C-65 was that initial hobbling of scope of the federal government that is plaguing this bill to this day by tying it to who owns the land, which is not usually the way a federal government goes about legislating in an area of national importance.
Donc, je crois que le projet de loi C-65 constitue l'entrave initiale à la portée de l'influence du gouvernement fédéral, et cette entrave afflige toujours le projet de loi qui nous intéresse aujourd'hui, en fondant la question sur la notion de propriété, ce qui ne correspond pas aux voies qu'utilise généralement un gouvernement fédéral voulant légiférer dans un secteur d'importance nationale.