Traduction de «plague these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

avian influenza | AI | avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest | chicken pest | avian plague | bird plague
grippe aviaire | influenza aviaire | IA | grippe du poulet | peste aviaire

blood plague | septicemic plague | siderating plague
peste à forme septicémique

plague meningintis [ meningeal plague ]
peste méningée

pneumonic plague [ plague pneumonia | Yersinia pestis pneumonia ]
peste pulmonaire [ peste pneumonique | pneumonie pesteuse ]

cellulocutaneous plague [ cutaneous plague ]
peste cutanée

tuberculosis | TB | white plague | great white plague
tuberculose | TB

avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]
GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

fowl pest | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI
peste aviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These problems are not just threats to prosperity. They also lie at the root of much of the violent conflict which plagues the world.
Ces maux ne sont pas seulement des menaces pour la prospérité mais sont également au coeur des conflits violents qui frappent le monde.

Without the appropriate funding to bolster the affected departments and additional funding being earmarked for the prosecution of ghost agents, the hands of these government agencies will be tied, and ghost agents will continue to plague the immigration system.
En l'absence de financement approprié pour soutenir les organismes gouvernementaux concernés et de fonds supplémentaires consacrés aux poursuites contre les agents fantômes, les mains de ces organismes seront liées et les agents fantômes continueront de hanter et d'accabler le système d'immigration.

To answer your question in terms of the issue of the numbers, the minister made it very clear that, first, these are essentially test programs aimed at dealing with a number of the issues that have plagued the immigration situation in the Federal Skilled Worker Program, and they are limited; I think it is important to remember they are limited to 2,750 per year in any single class that is created, and for a maximum of five years.
Pour ce qui est des chiffres, je peux vous dire que le ministre a très clairement expliqué qu'il s'agit essentiellement de catégories établies à titre expérimental en vue de régler un certain nombre des problèmes qui caractérisent le Programme fédéral des travailleurs qualifiés, mais elles demeurent toutefois limitées. Il est important de rappeler que seulement 2 750 demandes par année seront acceptées au titre de chacune de ces catégories, pendant un maximum de cinq ans.

I think there should be an initiative that reminds these people of the great responsibility that exists in regard to dealing with this horrific situation that plagues so many families in our country.
Je crois qu'il devrait y avoir une initiative pour rappeler à ces gens qu'il faut s'attaquer à cette horrible situation qui touche tant de familles de notre pays.

We should change the unacceptable conditions that plague these workplaces and these particular programs that temporary foreign workers face when they come to Canada.
Il faut modifier les conditions inacceptables qu'on y trouve de même que les programmes auxquels participent les travailleurs étrangers qui viennent au Canada.

By agreeing on these actions we have planted the seeds for a sustainable fisheries in the Mediterranean and we have agreed to sift out the weeds that impedes its growth, by fighting together the worst plague affecting the fisheries sector, namely illegal, unreported and unregulated fishing.
En nous mettant d'accord sur ces actions, nous avons créé des conditions propres à assurer la durabilité de la pêche en Méditerranée et nous avons décidé du même coup d'éliminer tout ce qui pourrait entraver la croissance, par la conjugaison de nos efforts en matière de lutte contre le pire fléau dont souffre le secteur, à savoir la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

For while it is true that, as a general rule, democracy seems to be extending its reach throughout the world – at least in formal terms – what is certain is that, if the democratic institutions of all these partner countries are not capable of finding just solutions which assist the majority of their populations, end the major social inequalities and resolve the great social problems plaguing most of these countries and their societies, then there is every reason to fear that many of them will return to the old and deeply rooted tradition of authoritarianism in one form or another.
Certes, d'une manière générale, la démocratie semble continuer à gagner du terrain, du moins officiellement, mais, une chose est sûre, si les institutions démocratiques de l'ensemble de tous ces partenaires de l'Union ne sont pas capables de trouver des solutions justes en faveur de la majorité de leurs populations, mettant fin aux inégalités sociales criantes et apportant des solutions aux grands problèmes sociaux qui assaillent la majorité des pays et sociétés, il est à craindre que beaucoup d'entre eux ne renouent avec la vieille tradition bien enracinée de l'autoritarisme sous toutes ses formes.

Yet, the world is still being plagued by human rights violations on a massive scale, mainly due to war, poverty and misuse of power. We should therefore concentrate all our efforts on these human rights.
Pourtant, d'innombrables violations des droits de l'homme sont encore constatées de par le monde. Les causes principales sont la guerre, la pauvreté et les abus de pouvoir.

It is with these phrases that Albert Camus, at the close of the long allegorical novel describing the difficult fight of the citizens of the town of Oran against the plague, reminds us, at the close of the Second World War, that the fight against Nazism, “the brown plague” as it was termed at the time, could not enjoy a definitive victory.
C'est par ces phrases qu'Albert Camus, au terme d'un long récit allégorique décrivant le difficile combat des habitants d'Oran contre la peste, nous rappelle, au sortir de la Seconde guerre mondiale, que la lutte contre le nazisme, "la peste brune" comme on l'appelait alors, ne peut comporter de victoire définitive.