Traduction de «placing upward pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uplift | uplift pressure | upward pressure
sous-pression

uplift [ hydrostatic uplift | uplift pressure | uplift force | upward pressure ]
sous-pression [ sous-pression hydrostatique ]

upward pressure
pression à la hausse | pression croissante | embarras croissants | pression en hausse | embarras grandissants

upward pressure
pression à la hausse | tendance à la hausse | poussée à la hausse

upward pressure on prices
escalade des prix

upward pressure on price
tendance à la hausse des prix

uplift | uplift pressure | uplift force | upward water pressure | hydrostatic uplift
sous-pression | pression d'infiltration | pression de soulèvement | pression de filtration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Close to 17 per cent of employment lies in the low-productivity agricultural sector, where significant labour shedding is likely to take place and exert upward pressure on unemployment in the next years.
Près de 17% des emplois sont situés dans un secteur agricole à faible productivité qui risque de perdre beaucoup d'actifs dans les années à venir et de peser ainsi sur les statistiques du chômage.

Increased biofuel demand, while creating an important new market for crop producers, is placing upward pressure on the price of livestock feed, and this does impact consumer prices.
L'augmentation de la demande en biocarburant peut certes créer un nouveau marché important pour les producteurs agricoles, mais elle exerce des pressions à la hausse sur les prix des aliments du bétail, ce qui a une incidence sur les prix à la consommation.

The strength of domestic demand is also placing upward pressure on wages and prices, which is a classic response in the U.K. GDP growth of between 3% and 3.5% this year and between 2.5% and 3% next year is a likely outcome.
La fermeté de la demande intérieure exerce une certaine pression à la hausse sur les salaires et les prix, réaction typique au Royaume-Uni. Le taux de croissance du PIB se situera probablement entre 3 et 3,5 p. 100 cette année et entre 2,5 et 3 p. 100 l'an prochain.

There is an assumption that supportive housing needs minimal regulation because consumers can exercise choice, thus placing upward pressure on service standards.
On a tendance à penser que le logement supervisé n’a pas besoin d’être très réglementé puisque les consommateurs peuvent faire des choix, situation qui exerce une pression à la hausse sur les normes de service.

As we saw in the camcorder example the prices of imported goods are jumping rapidly, which places upward pressure on the consumer price index.
Comme le montre l'exemple du camescope, le prix des biens importés augmente rapidement, ce qui exerce des pressions à la hausse sur l'indice des prix à la consommation.

It place upward pressure on the cost of natural gas, notwithstanding, in my view, shale gas.
À mon avis, il y aura une pression à la hausse sur le coût du gaz naturel, et ce, même en dépit de l'exploitation du gaz de schiste.