Traduction de «placing retired personnel » (Anglais → Français) :

It would also help your job in placing retired personnel afterwards if they have an accreditation for their skill — for the technical train they have learned while in the armed forces — that they can carry into civilian life.
Cela vous aiderait également à placer les militaires retraités par la suite s'ils possèdent une reconnaissance professionnelle de leurs compétences — pour la formation technique qu'ils ont acquise pendant qu'ils étaient dans les forces armées — qu'ils peuvent transférer dans la vie civile.

As Rear-Admiral Smith noted, we encourage all retiring military personnel to come to the transition interview, which takes place with one of our experienced personnel.
Comme le contre-amiral Smith l'a dit, nous encourageons tous les membres du personnel militaire en voie d'être libérés à passer l'entrevue de transition, qui est menée par l'un de nos membres d'expérience.

The early retirement and departure programs, which were put in place to deal with work-force reductions resulting from Program Review decisions, have contributed to reducing personnel costs and the number of public servants.
Les programmes d'encouragement à la retraite et de départ anticipés, qui ont été mis en oeuvre pour faire face aux réductions d'effectifs découlant des décisions prises dans le cadre de l'Examen des programmes, ont contribué à réduire les coûts de gestion du personnel et le nombre de fonctionnaires.