Traduction de «placeteco the owner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

file owner | data owner | owner of the file | owner of the data
propriétaire de fichier | propriétaire de fichiers | propriétaire de données | détenteur de fichier | détentrice de fichier | détenteur de fichiers | détentrice de fichiers | détenteur de données | détentrice de données

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

identification of the beneficial owner | identification of the beneficiary | verification of the identity of the beneficial owner
identification de l'ayant droit économique | vérification de l'identité de l'ayant droit économique

repetition of the identification of the beneficial owner | further identification of the beneficial owner | further identification of the beneficiary
renouvellement de l'identification de l'ayant droit économique | renouvellement de la vérification de l'identité de l'ayant droit économique

goods' owner [ goods-owner | owner of the goods ]
propriétaire des marchandises [ propriétaire de la marchandise | propriétaire de marchandises | propriétaire de marchandise ]

copyright holder | copyright owner | owner of the copyright | owner of a copyright | rights-holders
titulaire du droit d'auteur | détenteur du droit d'auteur | détentrice du droit d'auteur | détenteur des droits d'auteur | détenteur d'un droit d'auteur | titulaire d'un droit d'auteur

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners
interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

follow the animal handling and training programme | follow the client animal training programme | follow client animal handling programme | train animals using the methods specified by owners
suivre un programme de gestion d’un animal pour un client

agreement with owner | agreement with the owner
entente avec le propriétaire

establishing the identity of the beneficial owner | verification of the beneficiary
détermination de l'ayant droit économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, Placeteco's owner, Claude Gauthier, compared the HRDC grant to his wife giving him some money to buy himself some fishing gear.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le propriétaire de Placeteco, M. Claude Gauthier, a comparé la subvention du ministère du Développement des ressources humaines à un cadeau que lui aurait donné sa femme pour s'acheter des articles de pêche.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, first of all, there are 78 jobs at Placeteco; the owner himself said so.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, d'abord, il y a 78 emplois à Placeteco; c'est le propriétaire lui-même qui l'a dit.

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development has again totally contradicted the owner of Placeteco, who received a grant of $1.2 million and who said on the CBC that he had 78 people in his firm and not the 170 the minister keeps reporting.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines a encore formellement contredit le propriétaire de Placeteco, bénéficiaire d'une subvention de 1,2 million de dollars, qui a affirmé sur les ondes de Radio-Canada avoir 78 employés dans son entreprise et non 170 comme la ministre persiste à le dire.

On June 17, 1998, just a few days later, HRDC authorized that all but $10,000 of the $1.2 million in the trust fund be paid to the Globax subsidiary, Placeteco, now purchased by Claude Gauthier owner of Transelec Inc. We have seen him on the pages before.
Le 17 juin 1998, à peine quelques jours plus tard, DRHC a autorisé le versement de tout le montant, à l'exception de 10 000 $ du 1,2 million de dollars en fiducie, à une filiale de Globax, Placeteco, maintenant acquise par Claude Gauthier, propriétaire de Transelec Inc. C'est un nom que l'on a déjà vu dans les pages précédentes.

Is the minister still going to claim that she has invoices proving that jobs were created at Placeteco when the owner himself says that the grant money went somewhere else?
La ministre va-t-elle toujours prétendre qu'elle a en main les factures qui prouvent la création d'emplois à Placeteco, alors que le propriétaire lui-même dit que l'argent de la subvention est allé ailleurs?