Traduction de «places them still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to place them at a competitive disadvantage
leur infliger un désavantage dans la concurrence

placing orders with no intention of executing them
passation d'ordres sans intention de les exécuter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Products produced in accordance with the existing certificate should still benefit from the continuing conformity with the essential requirements and it should continue to be possible to place them on the market until the end of the validity of the relevant certificates issued by notified bodies.
Les produits fabriqués conformément à l'attestation existante devraient continuer à être considérés comme conformes aux exigences essentielles et il devrait toujours être possible de les placer sur le marché jusqu'à la fin de la validité des attestations concernées délivrées par les organismes notifiés.

Greater emphasis should therefore be placed on mobility and voluntary service, which are still not sufficiently widespread and not properly recognised: young people consider it a priority to develop these and link them to education and training policies.
Dans cette optique, l'accent devrait être mis davantage sur la mobilité et le volontariat qui restent encore des pratiques trop limitées et trop peu reconnues : les développer en les articulant aux politiques menées dans les domaines de l'éducation et de la formation, représente, pour eux, une priorité.

In still another case, two women complained to my office after an HRDC contractor placed them into courses which they had no hope of completing due to a lack of prerequisite training.
Dans un autre cas encore, deux femmes sont se plaintes à mon bureau après qu'une personne engagée à contrat par DRHC les eut inscrites à des cours qu'elles n'avaient aucun espoir de terminer parce qu'elles ne possédaient pas la formation préalable requise.

The Federation of Canadian Municipalities gives some credit to the Liberals for their efforts to negotiate improvements to the program, but it still places them on probation for failing to make an explicit commitment to respect future provincial taxation principles.
La Fédération canadienne des municipalités reconnaît que les libéraux ont fait des efforts pour négocier des améliorations au programme, mais elle les garde tout de même sous surveillance parce qu'ils ne se sont pas engagés à respecter les principes fiscaux que pourraient adopter les provinces dans l'avenir.

Where Member States still have disproportionate restrictions to the freedom of establishment or to provide services cross-border in place, the Commission addresses them through appropriate enforcement action, such as most recently in November 2016.
Lorsque des États membres maintiennent des restrictions disproportionnées de la liberté d'établissement ou de la libre prestation de services transfrontière, la Commission prend les mesures nécessaires pour en assurer le respect, comme tout récemment en novembre 2016.

We have a supplementary employee retirement plan, and in fact incorporate a retirement compensation agreement into the overall scheme as well, so that the vast majority of our members expect to retire from their employment at Air Canada with a pension that places them still in the top 1% of income earners in the country, with pensions of six figures in the vast majority of cases.
Nous avons un plan de retraite supplémentaire pour les employés et y ajoutons même une entente sur les indemnités de retraite, donc la vaste majorité de nos membres s'attendent, au moment de leur retraite d'Air Canada, à bénéficier d'une pension qui les place encore dans le 1 p. 100 des personnes qui gagnent le revenu le plus important au pays, avec une pension dans les six chiffres dans la vaste majorité des cas.

I would like to express the hope that future presidencies, including the Polish one, will try to set their own, clear priorities to a greater extent, while still placing them, however, within our common, European objectives.
Je voudrais exprimer l’espoir de voir les futures Présidences, y compris la polonaise, se fixer des priorités claires plus larges, mais qui répondent néanmoins à nos objectifs européens communs.

This will help Member States prevent bank crises from emerging in the first place and, if such bank crises still emerge, to manage them in a more orderly and effective way.
Ce cadre aidera les États membres à prévenir les crises bancaires et, le cas échéant, à les gérer de manière plus ordonnée et plus efficace.

Senator John Connolly was the Leader of the Government. There were other notables, a few of them still here, taking part in the deliberations of this place at that time.
D'autres notables, dont quelques-uns sont encore ici, prenaient alors part aux délibérations du Sénat.

I am still convinced that: - the Union has too many qualities, has achieved too many successes and has too many benefits for us to allow the clouds of despondency to cast a shadow over our economic and political scene; - the Union has too much to offer our countries, our people and - if I may be so bold - the world as a whole for us to take its achievements lightly or to place them in jeopardy; - and the Union still has too many ambitions to realize, too many responsibilities to shoulder, both at home and abroad, for us to relax our efforts to improve and strengthen it, in all senses of the word.
Je reste convaincu que : - L'Union a pour elle trop de mérites, elle a connu trop de succès, elle a trop d'atouts pour permettre à la morosité d'assombrir notre paysage économique et politique; - L'Union a trop à apporter à nos pays, à nos citoyens - et j'ose dire au monde tout entier - pour que l'on prenne ses acquis à la légère ou qu'on les mette en danger; - Et l'Union a encore trop d'ambitions à réaliser, trop de responsabilités à assumer, à l'intérieur comme à l'extérieur, pour que l'on relâche les efforts pour l'améliorer et la renforcer, dans tous les sens du mot.