Vertaling van "places so much emphasis on democracy elsewhere while " (Engels → Frans) :

It is, however, deeply ironic that the EU places so much emphasis on democracy elsewhere while ignoring democracy within the EU itself, as can be seen by the reaction to Ireland’s rejection of the Lisbon Treaty.
Il est toutefois hautement ironique que l’UE insiste tellement sur la démocratie partout dans le monde en oubliant la démocratie en son sein même, comme nous avons pu le constater à la suite du rejet du traité de Lisbonne par l’Irlande.

In addition, the Dutch People’s Party for Freedom and Democracy delegation is of the opinion that too much emphasis is still being placed on channelling funds to UN organisations and the World Bank.
En outre, la délégation du Parti populaire pour la liberté et la démocratie estime que l’accent est encore trop mis sur la canalisation de fonds vers les organisations des Nations unies et la Banque mondial.

Why was the emphasis placed on photographs and flags back then, while a much firmer and also much more formal position can be observed today?
Pourquoi insistait-on à l’époque sur les photographies et les drapeaux et adopte-t-on aujourd’hui une position beaucoup plus ferme et aussi beaucoup plus formelle?

(3) For citizens to give their full support to European integration, greater emphasis should therefore be placed on their common values, history, culture and traditions as key elements of their membership of a society founded on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and social solidarity, while respecting their diversity in accordance with the principle of unity in diversity.
(3) La pleine adhésion des citoyens à l'intégration européenne suppose donc que l'on mette davantage en évidence leurs valeurs, leur histoire, leur culture et leurs traditions communes en tant qu'éléments clés de leur appartenance à une société fondée sur les principes de liberté, de démocratie et de respect des droits de l’homme et de solidarité sociale, dans le respect de leur diversité, conformément au principe d'unité dans la diversité.

(3) For citizens to give their full support to European integration, greater emphasis should therefore be placed on their common values, history and culture as key elements of their membership of a society founded on the principles of freedom, democracy and respect for human rights, while respecting their diversity.
(3) La pleine adhésion des citoyens à l'intégration européenne suppose donc que l'on mette davantage en évidence leurs valeurs, leur histoire et leur culture communes en tant qu'éléments clés de leur appartenance à une société fondée sur les principes de liberté, de démocratie et de respect des droits de l'homme, dans le respect de leur diversité.