Traduction de «places for approximately 200 young » (Anglais → Français) :

The first is a petition signed by approximately 200 citizens requesting parliament to amend the Young Offenders Act by lowering the age limit, by providing for the automatic transfer of violent offenders to adult court and by providing for the publication of names of violent offenders.
La première renferme environ 200 signatures. Elle demande au Parlement de modifier la Loi sur les jeunes contrevenants, c'est-à-dire d'abaisser la limite d'âge, de transférer ces jeunes aux tribunaux pour adultes dans les cas d'infractions avec violence et de publier les noms des contrevenants violents.

During the years that there were commutations taking place, and I am sorry I do not have the exact figures today, I understand that approximately 200 persons were released under the auspices of the National Parole Board, in most cases with the consent of the governor in council. Of those approximately 200, my recollection is that there were only one or two who reoffended and who were subsequently arrested for various offences and brought into prison (1300 ) In other words, in terms of the safety of the public, the risk of releasing persons serving long sentences, murderers in particular, is minimal.
De ce nombre, je crois qu'une ou deux personnes seulement ont récidivé et ont par la suite été arrêtées pour divers délits et ramenées en prison (1300) Autrement dit, en ce qui concerne la sécurité du public, le risque qu'il y a à remettre en liberté des personnes condamnées à de longues peines, surtout des meurtriers, est minime.

They will provide places for approximately 200 young people aged between 18 and 25.
Ils bénéficieront à environ 200 jeunes de 18 à 25 ans.

European voluntary service, launched five months ago by Edith Cresson, Member of the European Commission responsible for research, education, training and youth, is now becoming established following approval by the Commission of an initial series of projects which, beginning in August, will enable approximately 200 young people to travel to another Member State of the European Union in order to perform tasks of benefit to the community: social assistance, cultural events, environmental protection or heritage conservation.
Lancé il y a cinq mois par Edith Cresson, commissaire européen à la recherche, l'éducation, la formation et la jeunesse, le service volontaire européen se met en place. La Commission a en effet approuvé une première série de projets qui permettront à quelque 200 jeunes de partir, dès le mois d'août, dans un autre pays de l'Union européenne pour y effectuer des tâches d'intérêt général : aide sociale, animation culturelle, protection de l'environnement ou encore préservation du patrimoine.

It should be noted that when the final settlement was made with respect to the operation and sale of these vessels that were built by the government during the last war and placed under the management of the crown-owned Park Steamship company, the government was able to recover approximately $200 million vis-à-vis the total expenditure of $270 million.
À noter que l'entente finalisant la vente et l'exploitation de ces navires, que le gouvernement avait construits au cours de la dernière guerre et dont il avait confié la gestion à la Park Steamship Company, société appartenant à la Couronne, permettait aux pouvoirs publics de récupérer environ 200 millions de dollars, alors que le total des dépenses engagées s'élevait à 270 millions de dollars.