Vertaling van "places a considerable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for value [ for valuable consideration | for a consideration ]
à titre onéreux [ contre valeur | moyennant contrepartie | moyennant rétribution | contre rémunération ]

place a sales order on credit hold | place a credit hold on a sales order | place an order on hold
suspendre une commande | suspendre une commande pour dépassement de limite de crédit | suspendre une commande pour dépassement de crédit

place a bet [ place a wager ]
engager un pari [ parier | miser ]

transfer for a consideration
transfert à titre onéreux

supply for a consideration
opération à titre onéreux

The Challenge of Change: a Consideration of the Canadian Book Industry
Le défi du changement : étude de l'industrie canadienne du livre

spot a car | place a car
mettre en place un wagon | placer un wagon

bet | place a bet | stake | gamble | wager
parier | miser | jouer | gager

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

allocation of a place to stay at the airport
assignation d'un lieu de séjour à l'aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By proposing amendments to clause 54 of Bill C-10, Parliament wishes to emphasize the protection of society as the paramount consideration, placing this consideration on its own in new section 3.1.
Le législateur a voulu, avec les modifications proposées à l’article 54 du projet de loi C‑10, insister sur la protection de la société en tant que critère prépondérant en la plaçant seule dans le nouvel article 3.1.

The sponsor in the other place relied considerably upon the 21st edition of May's Parliamentary Practice in support of his position.
À l'autre endroit, l'auteur du projet de loi s'est beaucoup appuyé sur la 21e édition de l'ouvrage Parliamentary Practice de May, pour défendre sa position.

For example, the interpretation of what constitutes ‘reasonable intervals’ by which reviews of detention are to take place varies considerably.
Par exemple, l’interprétation de ce qui constitue les «intervalles raisonnables» auxquels la rétention doit faire l'objet d'un réexamen varie considérablement.

There can be no doubt that the Paediatric Regulation places a considerable additional burden on pharmaceutical companies with its obligations regarding research on products for use in children.
Il ne fait aucun doute que le règlement pédiatrique, avec ses obligations relatives à la recherche sur les médicaments destinés aux enfants, impose un fardeau considérable aux sociétés pharmaceutiques.

By proposing amendments to clause 4 of Bill C-39, Parliament wishes to emphasize the protection of society as the paramount consideration, placing this consideration on its own in new section 3.1.
Le législateur a voulu, avec les modifications proposées à l’article 4 du projet de loi C-39, insister sur la protection de la société en tant que critère prépondérant en la plaçant seule dans le nouvel article 3.1.

The proposal took account of the fact that such events can place a considerable economic burden on affected parties both in the public and private sectors.
La proposition a tenu compte de la charge économique considérable que peuvent représenter de tels événements pour les parties touchées tant dans le secteur public que dans le secteur privé.

Even the limited number of notifications received at the moment place a considerable strain on available resources, which inevitably lengthens the time required to issue the Commission's Opinion.
Même le nombre limité de notifications reçues à l'heure actuelle pèse considérablement sur les ressources disponibles, ce qui rallonge inévitablement le temps nécessaire à la Commission pour émettre un avis.

Businesses often cite the fragmentation of the single market as a handicap to their competitiveness and, indeed, the variety of different national regulations places a considerable burden on them, delaying investment, limiting economies of scale and synergies and raising barriers to market entry.
La fragmentation du marché unique est souvent mise en avant par les entreprises, comme un handicap pour leur compétitivité. La diversité des réglementations nationales constitue en effet une charge considérable pour elles, retarde les investissements, limite les économies d'échelle et les synergies et introduit des barrières à l'entrée sur les marchés.

Bill C-47, concerning MPs' compensation, which we will be debating and voting on this afternoon, has been brought before this place without consideration being given to the report of another independent commission, the Blais commission, which was established following the last general election to review and make recommendations on the compensation paid to parliamentarians.
Le projet de loi C-47, qui porte sur le traitement des députés et que nous débattrons et voterons cet après-midi, a été présenté à la Chambre sans que l'on étudie le rapport d'une autre commission, à savoir la commission Blais, qui a été créée après les dernières élections générales et a reçu le mandat d'examiner la rémunération des parlementaires et de faire des recommandations à cet égard.

We have Bill S-9, which is before us, and we have Bill S-7, which was passed by the Senate and is before the other place for consideration.
Nous avons le projet de loi S-9, que nous sommes en train d'étudier et le projet de loi S-7, que le Sénat a adopté et qui a été renvoyé à l'autre endroit.