Vertaling van "placenta " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilobate placenta [ bilobed placenta | bipartita placenta | bipartite placenta | duplex placenta ]
placenta bilobé [ placenta bipartita ]

zonary placenta | zonular placenta
placenta zonaria | placenta zonaire

placenta previa | placenta praevia | placental presentation
placenta praevia

placenta retention [ retained placenta ]
rétention du placenta

placenta previa [ placenta praevia ]
placenta prævia

area of placenta implantation | area of placenta insertion
aire d'insertion du placenta

Abruptio placentae Accidental haemorrhage Antepartum haemorrhage Damage to placenta from amniocentesis, caesarean section or surgical induction Maternal blood loss Premature separation of placenta
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

placenta membrane
membrane placentaire

accessory placenta | succenturiate placenta | supernumerary placenta | placenta succenturiata
placenta accessoire | placenta succenturia | placenta succenturié | placenta accessoria

delivery of the placenta | expulsion of the placenta | extrusion of the placenta
délivrance | expulsion du placenta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A fabricator shall obtain human placenta and cord used in the manufacture of preparations from human sources only from women confined in public hospitals, and the donor of such placenta and cord shall have been free from the toxaemias of pregnancy, and the placenta and cord shall not show gross evidence of any pathological condition.
Un manufacturier ne doit se procurer les placentas et les cordons employés à la fabrication de préparations de provenance humaine que de femmes accouchées dans des hôpitaux publics; les donneuses desdits placentas et cordons doivent avoir été exemptes des toxémies de la grossesse et les placentas et les cordons ne doivent présenter aucun indice macroscopique de quelque état pathologique que ce soit.

blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals.
le sang, le placenta, la laine, les plumes, les poils, les cornes, les fragments de sabot et le lait cru issus d’animaux vivants qui n’ont présenté aucun signe de maladie transmissible aux être humains ou aux animaux par ce produit.

(h)blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals.
h)le sang, le placenta, la laine, les plumes, les poils, les cornes, les fragments de sabot et le lait cru issus d’animaux vivants qui n’ont présenté aucun signe de maladie transmissible aux être humains ou aux animaux par ce produit.

The protocol will consist of taking a sample from the female who miscarried or from the placenta following a second miscarriage on the farm within a 12-month period.
Le protocole consistera à réaliser un prélèvement sur la femelle avortée ou sur le placenta dès le deuxième avortement dans l’élevage sur une période de 12 mois.

(f) blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and milk originating from live animals that are not immediately destined for slaughter and did not show signs of any disease communicable through that product to humans or animals;
f) le sang, le placenta, la laine, les plumes, les poils, les cornes, les fragments de sabot et le lait issus d’animaux vivants qui ne sont pas immédiatement destinés à l’abattage et qui n’ont présenté les signes d’aucune maladie transmissible aux être humains ou aux animaux par ce produit;

The basic fact is that when a pregnant woman drinks, her unborn child drinks also; that is, the alcohol in the mother's bloodstream circulates through the placenta into the bloodstream of the fetus.
Si une femme enceinte boit, son enfant à naître « boit » aussi, voilà un fait établi. Ce qui se passe, c'est que l'alcool présent dans le sang de la mère traverse le placenta et se retrouve dans le sang du foetus.

- to recognise the warning signs of abnormality in the mother or infant which necessitate referral to a doctor and to assist the latter where appropriate; to take the necessary emergency measures in the doctor’s absence, in particular the manual removal of the placenta, possibly followed by manual examination of the uterus;
- déceler chez la mère ou l'enfant les signes annonciateurs d'anomalies qui nécessitent l'intervention d'un médecin et assister ce dernier en cas d'intervention; prendre les mesures d'urgence qui s'imposent en l'absence du médecin, notamment l'extraction manuelle du placenta suivie de la révision utérine manuelle éventuellement

Adult stem cells can now be extracted from post-natal tissue, such as the placenta and blood from the umbilical cord, as well as from living humans and even cadavers.
On peut maintenant prélever des cellules souches adultes sur des tissus postnatals, tels que le placenta ou du sang provenant du cordon ombilical, ainsi que sur des personnes vivantes ou même des cadavres.

We also know that adult non-embryonic stem cells come from aborted fetuses, placentas, umbilical cords, umbilical cord blood, amniotic fluid and virtually every organ in the human body.
Nous savons aussi que des cellules souches non embryonnaires adultes viennent de foetus avortés, de placentas, de cordons ombilicaux, du sang de cordon ombilical, du liquide amniotique et de presque tous les organes du corps humain.

The basic fact is that when a pregnant woman drinks, her unborn child drinks also; that is, the alcohol in the mother's bloodstream circulates through the placenta into the bloodstream of the fetus.
Si une femme enceinte boit, son enfant à naître «boit» aussi, voilà un fait établi. Ce qui se passe, c'est que l'alcool présent dans le sang de la mère traverse le placenta et se retrouve dans le sang du foetus.