Traduction de «placed to comply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards
gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales

comply with legal laws | comply with legal rules | comply with legal legislation | comply with legal regulations
respecter les dispositions légales

comply with agricultural regulations | complying with agricultural regulations | comply with farm regulations | complying with farm regulations
respecter une réglementation agricole

likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]
inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]

breach of conditions [ failure to comply with conditions | failure to comply with any of the terms or conditions ]
inobservation des conditions [ infraction aux conditions | non-respect des conditions ]

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

Affidavit of Failure to Comply
Affidavit de non-observation

failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection, bankruptcy and composition proceedings
inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire

comply the prescribed period of time
observer le délai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the detailed measures put in place to comply with Article 22(4) and Article 34 regarding the appointment of the auctioneer’.
les mesures détaillées prises pour se conformer à l’article 22, paragraphe 4, et à l’article 34 en ce qui concerne la désignation de l’adjudicateur».

71. An establishment must ensure that it has a quality assurance system in place that complies with the requirements of these Regulations for all activities that it carries out.
71. L’établissement se dote d’un système d’assurance de la qualité conforme aux exigences du présent règlement à l’égard de toutes les activités qu’il exerce.

Mr. Bernard Bigras: When we examined the Endangered Species Act, we were told that this act would not apply if provincial legislation or a provincial process was in place that complies with the federal guidelines.
M. Bernard Bigras: Quand on a étudié la Loi sur les espèces en péril, on nous a dit que cette loi ne s'appliquerait pas dans la mesure où il y aurait une loi provinciale ou un processus provincial qui respecte les grandes lignes des exigences fédérales.

And there are measures already in place to comply with, such as the bond system, the bail programs, and the reporting system they have at this moment.
Il y a déjà des mesures en place pour veiller à ce qu'ils respectent leurs obligations, comme le système et les programmes de cautionnement ainsi que le système de contrôle utilisés à l'heure actuelle.

(e)the detailed measures put in place to comply with Article 22(4) and Article 34 regarding the appointment of the auctioneer.
e)les mesures détaillées prises pour se conformer à l’article 22, paragraphe 4, et à l’article 34 en ce qui concerne la désignation de l’adjudicateur.

the detailed measures put in place to comply with Article 22(4) and Article 34 regarding the appointment of the auctioneer.
les mesures détaillées prises pour se conformer à l'article 22, paragraphe 4, et à l'article 34 en ce qui concerne la désignation de l'adjudicateur.

The fundamental premise of this approach is that government surveillance is designed to ensure that the operators have procedures in place to comply with regulations, not that inspectors will ensure compliance with regulations.
La prémisse fondamentale de cette approche est que la surveillance gouvernementale est censée veiller à ce que les exploitants aient des procédures en place pour se conformer aux règlements, et non que des inspecteurs assurent la conformité avec les règlements.

In particular, senior management and, where appropriate, the supervisory function shall be required to assess and periodically to review the effectiveness of the policies, arrangements and procedures put in place to comply with the obligations under Directive 2004/39/EC and to take appropriate measures to address any deficiencies.
En particulier, les instances dirigeantes et, le cas échéant, l'instance de surveillance sont tenues d'évaluer et de contrôler périodiquement l'efficacité des politiques, des arrangements et des procédures mis en place pour se conformer aux obligations au titre de la directive 2004/39/CE et de prendre les mesures appropriées pour remédier aux éventuelles défaillances.

Covert investigations may also be carried out by officers acting under covert or false identity, provided that the national law and procedures of the Member State where the investigations take place are complied with.
Des enquêtes discrètes peuvent également être menées, par des agents intervenant sous une identité secrète ou fictive, à condition que la législation et les procédures de l'État membre sur le territoire duquel elles se déroulent soient respectées.

This process that has tied them up until the buying of low sulphur credits from other utilities or places that comply with the regulations, until they can implement certain provisions.
Ce processus leur a permis de patienter jusqu'à ce qu'elles achètent des crédits de faible teneur en soufre à d'autres sociétés de service public ou à d'autres entreprises qui se conforment aux règlements, en attendant de pouvoir mettre certaines dispositions en œuvre.