Traduction de «placed anywhere even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has actually been demonstrated that if these people are not using drugs in supervised injection sites, they will do so anywhere, even in places that cause concern.
Il a été vraiment démontré que si ces gens-là ne consomment pas dans des sites d'injection supervisée, ils vont le faire n'importe où, et même dans des endroits préoccupants.

Mr. Black: Increased competition is needed here in the Maritimes even more than it is needed in other places, and the most viable option for increasing competition anywhere is allowing foreign entrants in.
M. Black: Il est encore plus nécessaire dans les Maritimes qu'ailleurs d'accroître la concurrence, et la meilleure façon d'augmenter la concurrence où que l'on soit, c'est de permettre l'arrivée d'entreprises étrangères.

We protest against situations like this anywhere they may occur, even if they are taking place now, for instance, in Poland.
Nous protestons contre ce genre d’abus, quel que soit le lieu où ils se produisent, par exemple en Pologne.

This also requires the exploration of new materials, such as organic flexible materials for displays and sensors so that they can be placed anywhere, even in the human body, and take any shape,
Cela requiert également l'exploration de nouveaux matériaux tels que les matériaux organiques flexibles pour les écrans de visualisation et les capteurs, en sorte que ceux-ci puissent être placés en tout lieu, même dans le corps humain, et revêtir toute forme;

- Pushing the limits of miniaturisation and minimising the costs and power consumption of microelectronic and micro-systems components. This also requires the exploration of new materials, such as organic flexible materials for displays and sensors so that they can be placed anywhere, even in the human body, and take any shape.
- les activités visant à repousser les limites de la miniaturisation et à réduire à un minimum les coûts ainsi que la consommation d'énergie des composants micro‑électroniques et des éléments de micro‑systèmes; cela requiert également l'exploration de nouveaux matériaux tels que les matériaux organiques flexibles pour les écrans de visualisation et les capteurs, en sorte que ceux‑ci puissent être placés en tout lieu, même dans le corps humain, et revêtir toute forme;

As to reference to the elders, it will be the first place anywhere in this bill that we even acknowledge the existence or the role of a council of elders in first nations communities.
En ce qui concerne les anciens, ce sera le premier endroit dans les projets de loi où nous reconnaîtrons même l'existence ou le rôle d'un conseil d'anciens dans les collectivités des Premières nations.

Normally, even for our priority regulations, it's typically taken us anywhere from a year and a half to two years to get a regulation in place.
Normalement, même en cas de priorité, il faut compter environ un an et demi à deux ans pour conclure le processus.

I cannot believe this member would stand there and throw out these systems in place as the answer or even anywhere near the answer to the problems facing agriculture.
Je ne peux pas croire que le député puisse voir le moindrement dans ces programmes la solution aux problèmes du secteur agricole.