Vertaling van "placed a trap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

placing of traps | trapping
piégeage | pose de pièges

place a sales order on credit hold | place a credit hold on a sales order | place an order on hold
suspendre une commande | suspendre une commande pour dépassement de limite de crédit | suspendre une commande pour dépassement de crédit

be caught like a rat in a trap
être pris comme dans le blé

place a bet [ place a wager ]
engager un pari [ parier | miser ]

poly-A trap
piège à signal de polyadénylation | piège à pA

baiting a trap
acharner un piège

spot a car | place a car
mettre en place un wagon | placer un wagon

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

trap | trapping center | trapping centre
piège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) the person set or placed a trap, device or other thing that is likely to cause death or bodily harm to another person in the location where the offence was committed or in the immediate area, or permitted such a trap, device or other thing to remain or be placed in that location or area.
d) la personne a mis, dans le lieu où l’infraction a été commise ou à proximité, des trappes, appareils ou autres choses susceptibles de causer la mort ou des lésions corporelles à autrui ou a permis que de telles choses y soient mises ou y demeurent.

the person set or placed a trap, device or other thing that is likely to cause death or bodily harm to another person in the location where the offence was committed or the immediate area or, if the person occupied or was in possession of the location where the offence was committed or the immediate area, he or she permitted such a trap, device or other thing to remain in that location or area.
mise par l’intéressé, dans le lieu où l’infraction est commise ou à proximité, de trappes, d’appareils ou d’autres choses susceptibles de causer la mort ou des lésions corporelles à autrui ou, s’il occupe ce lieu, ou est en possession de celui-ci, ou à proximité, le fait de permettre qu’une telle chose y demeure.

The traps are fixed and may be placed randomly or systematically e.g. at regular intervals and in a sufficient number to represent the whole plot and not only the dominant tree species
Les bacs à litière sont fixes et peuvent être installés de manière aléatoire ou systématique, par exemple à intervalles réguliers, et en nombre suffisant pour représenter l’ensemble de la placette, et pas seulement les essences dominantes.

These amendments are intended to respond to concerns raised by law enforcement agencies and firefighters associations, who have reported “a significant increase in the use of traps by criminals in order to protect their drug production activities” (9) According to the Minister of Justice, “[t]he placing of traps has become a serious problem associated with criminal activities, particularly those of organized crime, and we must create a specific offence and impose a commensurate sentence in order to adequately punish those who use these lethal traps” (10)
Ces modifications ont pour objet de donner suite aux préoccupations exprimées par les organismes responsables de l’application de la loi et les associations de pompiers, qui font état « d’une augmentation considérable de l’utilisation de trappes par les criminels pour protéger leurs activités de production de drogue »(9). Selon le ministre de la Justice, « [l]a pose de trappes est devenue un grave problème associé aux activités criminelles, notamment celles du crime organisé, et il est nécessaire de prévoir une infraction spécifique visant ce genre d’activité criminelle et d’imposer une peine proportionnelle afin de punir adéquatement ceux qui utilisent ces trappes mortelles »(10).

The placing of traps has become a serious problem associated with criminal activities, particularly those of organized crime, and we must create a specific offence for this type of criminal activity and impose a commensurate sentence in order to adequately punish those who use these lethal traps to protect their criminal activities.
La pose de trappes est devenue un grave problème associé aux activités criminelles, notamment celles du crime organisé, et il est nécessaire de prévoir une infraction spécifique visant ce genre d'activité criminelle et d'imposer une peine proportionnelle afin de punir adéquatement ceux qui utilisent ces trappes mortelles pour protéger leurs activités criminelles.

(d) fishing: capture by a vessel with a view to landing, transhipment or placing in a cage or by a producer using a tuna trap net, of any fish belonging to one of the species listed in Article 1.
d) pêche: capture, par un navire en vue d'un débarquement, d'un transbordement ou d'une mise en cage ou par un producteur au moyen d'une madrague, de tout poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er.

(d) fishing: capture by a vessel with a view to landing, transhipment or placing in a cage or by a producer using a tuna trap net, of any fish belonging to one of the species listed in Article 1;
d) pêche: capture, par un navire en vue d'un débarquement, d'un transbordement ou d'une mise en cage ou par un producteur au moyen d'une madrague, de tout poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er;

Weigh, to the nearest 50 mg, about 60 g of the sample and place the weighed sample and 75 ml of freshly boiled cooled water in the distillation flask fitted with the spray trap (5.1).
Dans un ballon à distillation avec piège (5.1). Peser à 50 mg près, 60 g d'échantillon. Ajouter 75 ml d'eau fraîchement bouillie et refroidie.