Traduction de «place without raising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

develop ergonomics in work place | impart ergonomics in work place | raise awareness of ergonomics in work place | teach ergonomics in work place
donner des formations en ergonomie sur un lieu de travail

single track road without passing places
route à une voie sans places de dépassement

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

raised without hormones
élevé sans hormone

Request for a Canadian passport without place of birth
Demande d'un passeport canadien sans l'inscription du lieu de naissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Regrets that the Joint Undertaking's Internal Auditor raised concerns about the financial circuits and moreover the separation of duties; urges the Joint Undertaking to put in place without delay a proper systematization of the financial circuits and to segregate all duties that are incompatible;
5. regrette que l'auditeur interne de l'entreprise commune ait émis des craintes concernant les circuits financiers et la séparation des fonctions; prie instamment l'entreprise commune de mettre en place sans tarder une systématisation appropriée des circuits financiers et de séparer toutes les fonctions qui sont incompatibles;

5. Regrets that the Joint Undertaking’s Internal Auditor raised concerns about the financial circuits and moreover the separation of duties; urges the Joint Undertaking to put in place without delay a proper systematization of the financial circuits and to segregate all duties that are incompatible;
5. regrette que l'auditeur interne de l'entreprise commune ait émis des craintes concernant les circuits financiers et la séparation des fonctions; prie instamment l'entreprise commune de mettre en place sans tarder une systématisation appropriée des circuits financiers et de séparer toutes les fonctions qui sont incompatibles;

Beyond the technical arguments, I should not want the whole of the discussion to take place without at any time our raising the problems of governance of the euro area.
Au-delà des arguments techniques, je ne voudrais pas que l’ensemble de la discussion se déroule sans qu’à aucun moment, nous ne posions les problèmes de gouvernance de la zone euro.

Over the last few months, questions have been raised on: the ‘reactiveness’ of the fund (without more focus at the same time on remedying the causes by improving general strategies for innovation and education in a globalised world, better targeting and use of ESF in and by Member States); the limited number of sectors aided (especially at that time), in particular, the automotive and textile sectors (respectively 15 and 13 applications), where questions could be raised as to, for example, whether the redundancies are a result of ‘globalisation’ or lack of innovation of the sector; whether / to what extent the measures take/took the place of national aid; the paradox that, on the one hand, (only) EUR 500 million is made available for the fund each year (from unspent commitments in the EU budget), whereas in principle, unlimited applications could be made if the application criteria are fulfilled (first served); the fact that it is more difficult for SMEs to profit from such a fund; the link with State aid/taxes.
Au cours de ces derniers mois, des questions ont été posées sur: la «réactivité» du fonds (sans qu’on ne s’intéresse davantage à l’élimination des causes par l’amélioration des stratégies générales en matière d’innovation et d’enseignement dans un monde globalisé ainsi que par un meilleur ciblage et une meilleure utilisation du FEM dans et par les États membres), le nombre restreint de secteurs aidés (surtout à l’époque), en particulier les industries textile et automobile (respectivement 15 et 13 demandes), à propos desquels on pouvait se poser par exemple, la question de savoir si les licenciements résultaient de la «mondialisation» ou d’un manque d’innovation du secteur ou si les mesures se substituaient, et dans quelle mesure, à l’aide nationale; le paradoxe que d’une part (seulement) 500 millions d’euros sont alloués au fonds chaque année (à partir de crédits d’engagement annulés dans le budget de l’UE), alors qu’en principe, aucune limite n’est imposée au nombre de demandes d’intervention pour autant que les critères soient remplis (premiers servis), et aussi le fait qu’il soit plus compliqué pour les PME de bénéficier de ce fonds et la question du lien avec les aides publiques/taxes.

While there is no reason to believe that a conflict between WTO rules and UN activities would have occurred- and indeed numerous implementing measures, including the EU ones, have already been put in place without raising doubts of WTO compatibility, the waiver eliminates any such risk beyond doubt.
S'il n'y a aucune raison de croire qu'un conflit aurait pu naître entre les règles de l'OMC et les activités des Nations unies (en fait de nombreuses mesures de mise en œuvre, et notamment celles de l'UE, ont déjà été mises en place sans qu'il n'y ait de problème de compatibilité avec l'OMC), la dérogation lève le doute en cette matière.

Ms. Elizabeth May: Thank you for your question, Mr. Simard, because I also wanted to mention that in our written brief we specifically raise the threat to the Great Lakes ecosystem from possible increases at the Chicago diversion, because it can take place without significant new works being established.
Mme Elizabeth May: Merci pour cette question, monsieur Simard. Je voulais aussi souligner que, dans notre mémoire, nous évoquons précisément cette menace que font peser sur l'écosystème des Grands Lacs les augmentations prévues à la dérivation de Chicago, dont la réalisation est relativement simple dans les faits.

None of that can take place without raising the standard of living of less developed countries.
Rien de tout cela ne peut se produire si l'on ne relève pas le niveau de vie des pays moins développés.

“Without raising its potential through research and innovation, Europe will be unable to generate the growth it needs to maintain its place in the world economy," said European Investment Bank President Philippe Maystadt".
«Si elle n'augmente pas son potentiel par la recherche et l'innovation, l'Europe ne sera pas en mesure de générer la croissance dont elle a besoin pour conserver son rang dans l'économie mondiale», a déclaré le président de la Banque européenne d'investissement, Philippe Maystadt.

You've been getting questions from all over the place without anybody raising their hand, so I'm just jumping into it as well.
Les questions fusaient de partout et personne ne levait la main, alors j'ai décidé d'intervenir moi aussi.