Traduction de «place will vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

voting takes place on two consecutive days
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

give us a place to stand and we will conquer the world
Donnez-moi un point d'attaque, et je conquerrai le monde

an onus will be placed on the applicant to show
le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question is, will the member stand in her place and vote for farmers and vote for this legislation when it comes to a vote in the House?
La députée appuiera-t-elle les agriculteurs en votant en faveur du projet de loi lorsqu'il sera mis aux voix à la Chambre?

We must always voice our opinions and believe that one day Iran will recognize and guarantee the fundamental rights of its people and Iranians will be free — free to worship; free to think; free to love; free to wear what they want to wear; and free to know that, when they place their votes, they are helping to shape a better future for themselves and for generations to come and that they are creating a real democracy.
Nous devons toujours faire entendre nos opinions et croire qu'un jour, l'Iran reconnaîtra et garantira les droits fondamentaux de son peuple et que les Iraniens seront libres — libres de pratiquer la religion de leur choix, libres de penser, libres d'aimer, libres de porter ce qu'ils veulent et libres voter en sachant qu'ils aident à façonner un avenir meilleur pour eux-mêmes et les générations à venir et qu'ils créent une véritable démocratie.

In connection with the evacuation drill which took place during voting time, today, all explanations of positions adopted at today’s vote will be heard tomorrow – they will be heard together with tomorrow’s explanations of vote.
En raison de l’exercice d’évacuation effectué aujourd’hui pendant l’heure des votes, toutes les explications des positions adoptées lors du vote seront entendues demain, en même temps que les explications de vote.

When the member opposite, in election after election tells his people back home that he will vote to get rid of the gun registry and then stands in this place and votes in the contrary direction then I think he has a lot to explain to them.
Par contre, je crois que le député d'en face qui, élections après élections, a dit à ses électeurs qu'il voterait en faveur de l'abolition du registre des armes à feu pour finalement voter en faveur de son maintien, aura beaucoup de comptes à leur rendre.

I would like to repeat that you can vote from any position in the plenary hall as long as you place your voting card into the personal voting device.
Je vous répète que vous pouvez voter de n’importe où dans l’hémicycle en insérant votre carte de vote dans le dispositif de vote personnel.

Hopefully all parliamentarians will stand in their places and vote confidence in Elections Canada.
Espérons que tous les parlementaires expriment dans un vote leur confiance envers Élections Canada.

The vote will take place at voting time, to be held in a few minutes.
Le vote aura lieu lors de l’heure des votes, dans quelques minutes.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Rules of Procedure say that explanations of vote shall take place after voting and not before.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le règlement intérieur indique que les explications de vote doivent avoir lieu après le vote et pas avant.

The history of this place will show that Liberal members stood in their places and voted against that compensation package with tears in the their eyes.
Si on consulte les journaux de la Chambre, on se rend compte que les députés libéraux sont venus occuper leur fauteuil pour voter, les larmes aux yeux, contre ce train de mesures d'indemnisation.

The vote will take place during voting time.
Le vote aura lieu pendant l'heure des votes.