Traduction de «place today focus » (Anglais → Français) :

To draw international attention and support for the CAR, an international conference is taking place in Brussels today, focusing on the country's humanitarian needs, recovery and resilience-building.
Afin de mobiliser l’attention et le soutien de la communauté internationale en faveur de la RCA, une conférence internationale axée sur les besoins humanitaires, la relance et le renforcement des capacités de résilience de ce pays se tient ce jour à Bruxelles.

The Awards ceremony took place today in Naples, Italy as part of the SME Assembly, the focus of European SME Week.
La cérémonie de remise des prix s’est tenue aujourd’hui à Naples, en Italie, dans le cadre de l'Assemblée des PME, qui est le point d'orgue de la Semaine européenne des PME.

The Awards ceremony took place today in Vilnius, Lithuania as part of the SME Assembly, the focus of European SME Week.
La cérémonie de remise des prix s’est tenue aujourd’hui à Vilnius, en Lituanie, dans le cadre de l'assemblée des PME, qui est le point d'orgue de la Semaine européenne des PME.

The annual meeting of the Western Balkans Forum took place in Luxembourg today, focusing on the European perspective of the region.
La réunion annuelle du Forum "Balkans occidentaux", axée sur la perspective européenne de la région, a eu lieu ce jour à Luxembourg.

At the end of the last parliamentary term, we reached an agreement with the Council that focused on certain sums for the authorities that were supposed to prefigure those that we are putting in place today.
Nous avons eu un accord politique avec le Conseil à la fin de la précédente législature, qui portait sur certains montants, quant aux autorités qui doivent préfigurer les autorités que nous allons mettre en place aujourd’hui.

Points out that today there are many policy tools at the local and regional levels of governance. Both innovation, which can bring productivity gains, and greening, which can create new demands and markets, require a regional and local focus and a place-based integrated approach to investment and growth policies; a region, a city, a town or a rural area can be a place where all partners can be brought together and all the elements needed to arrive at a solution found;
fait observer que les autorités locales et régionales disposent aujourd'hui de nombreux instruments politiques; souligne que tant l'innovation, qui peut générer des gains de productivité, que l'écologisation, qui peut créer de nouvelles demandes et des marchés novateurs, exigent une orientation régionale et locale ainsi qu'une approche intégrée spécifique à l'égard des politiques d'investissement et de croissance; relève qu'une région, une ville ou une zone rurale peuvent être le centre de ralliement de tous les partenaires et l'endroit où trouver tous les éléments nécessaires pour parvenir à une solution;

151. Points out that today there are many policy tools at the local and regional levels of governance. Both innovation, which can bring productivity gains, and greening, which can create new demands and markets, require a regional and local focus and a place-based integrated approach to investment and growth policies; a region, a city, a town or a rural area can be a place where all partners can be brought together and all the elements needed to arrive at a solution found;
151. fait observer que les autorités locales et régionales disposent aujourd'hui de nombreux instruments politiques; souligne que tant l'innovation, qui peut générer des gains de productivité, que l'écologisation, qui peut créer de nouvelles demandes et des marchés novateurs, exigent une orientation régionale et locale ainsi qu'une approche intégrée spécifique à l'égard des politiques d'investissement et de croissance; relève qu'une région, une ville ou une zone rurale peuvent être le centre de ralliement de tous les partenaires et l'endroit où trouver tous les éléments nécessaires pour parvenir à une solution;

The new strategic guidelines approved in this Chamber today focus more on growth, showing that in future the cohesion policy should place the emphasis on the knowledge and information society, entrepreneurship, the environment and employment, in order to promote the even more balanced and sustainable development of the Community.
Les nouvelles orientations stratégiques approuvées par cette Assemblée aujourd’hui se concentrent davantage sur la croissance, montrant que la politique de cohésion devrait à l’avenir mettre l’accent sur la connaissance et la société de l’information, l’esprit d’entreprise, l’environnement et l’emploi, afin de promouvoir un développement encore plus équilibré et durable de la Communauté.

The first round table, focusing on anti-Semitism, will take place today, 5 December 2002.
La première table ronde, consacrée à l'antisémitisme, se déroulera aujourd'hui, 5 décembre 2002.

And so the debates taking place today focus on two major issues: firstly, comitology, an ongoing debate within this House, but Parliament wished to implement policies settled rather by management committees or advisory committees which give the Commission some flexibility and which do not give the Council too much scope to obstruct and have their intergovernmental philosophy prevail over the Community philosophy which we are here to stand up for within the European Parliament.
Ainsi donc, les débats qui ont lieu aujourd’hui se focalisent sur deux grands sujets : premièrement , la comitologie, débat éternel au sein de notre Assemblée, mais notre Parlement a souhaité mettre en œuvre des politiques se soldant plutôt par des comités de gestion, des comités de consultation qui donnent à la Commission une certaine souplesse et qui ne donnent pas trop au Conseil la capacité de bloquer et de faire prévaloir, je dirais, la philosophie intergouvernementale par rapport à la philosophie communautaire, dont nous sommes garants, ici, au sein du Parlement européen.