Vertaling van "place to respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

responder | responding patient
répondeur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

respondent | responding state
Etat répondeur

Assault by pushing from high place
agression en poussant d'un endroit élevé

Fear of open places
agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Claudette Bradshaw (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member will know that there is a new chair of the Canada Industrial Relations Board in place. New members have been put on that board from the employer and employee side. The board is doing very well and the chair of the board is best placed to respond to these issues.
L'hon. Claudette Bradshaw (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, le député saura que le Conseil canadien des relations industrielles a un nouveau président, que de nouveaux membres y représentent les employeurs et les travailleurs, que les activités se déroulent de manière très satisfaisante et que le président du conseil est la personne la mieux placée pour répondre aux questions du député.

Our community has plans in place to respond to most large emergencies; but, should we have to respond to a chemical or biolocial emergency we would have problems.
Notre municipalité a établi des plans d’intervention pour la plupart des situations d’urgence graves; nous aurions des problèmes, cependant, si nous devions intervenir à la suite d’une catastrophe chimique ou biologique.

Accordingly the Rapporteur is of the opinion that existing national structures that are already efficiently in place and respond to Member State needs and constitutional requirements should not be disrupted.
La rapporteure estime par conséquent qu'il ne faut pas porter atteinte aux structures nationales existantes qui fonctionnent déjà efficacement et qui répondent aux besoins et aux exigences constitutionnelles des États membres.

An extensive manual review of each response provided by the Government, together with the processes associated with preparing each response, would be required to provide a comprehensive response in the present case; such reviews are not feasible given the 45-day limit placed on responding to this question.
Dans le cas actuel, il faudrait procéder à un examen manuel approfondi de chaque réponse fournie par le gouvernement, ainsi que du processus associé à la préparation de chaque réponse pour fournir une réponse exhaustive; un tel examen n’est pas possible compte tenu de l’obligation de répondre à la question dans un délai de 45 jours.

By acting within common policies and strategies with its Member States and by cooperating with international and regional organisations , the European Union is well placed to respond to global challenges and to coordinate cooperation with third countries.
En agissant dans le cadre de politiques et de stratégies communes avec ses États membres, et en coopérant avec des organisations internationales et régionales, l'Union européenne est bien placée pour répondre à des défis mondiaux et coordonner la coopération avec les pays tiers.

By acting within common policies and strategies with its Member States and by cooperating with international and regional organisations, the European Union is well placed to respond to global challenges and to coordinate cooperation with third countries.
En agissant dans le cadre de politiques et de stratégies communes avec ses États membres, et en coopérant avec des organisations internationales et régionales, l'Union européenne est bien placée pour répondre à des défis mondiaux et coordonner la coopération avec les pays tiers.

The European Parliament is of the opinion that the FAC 2012 will allow the EU to ensure that the most effective and efficient food assistance policy is put in place that responds to the food and nutrition needs of the most vulnerable populations, based on objectively identified needs, sensitive to local contexts, in full respect of the fundamental principles of humanitarian action and in compliance with WTO obligations.
Selon le Parlement européen, la CAA 2012 permettra à l'Union d'assurer la mise en place d'une politique efficace et efficiente en matière d'aide alimentaire qui réponde aux besoins alimentaires et nutritionnels des populations les plus vulnérables. Cette politique se fonde sur des besoins déterminés selon des critères objectifs, tient compte du contexte local, obéit aux principes fondamentaux de l'action humanitaire et respecte les règles de l'OMC.

2. A CCP shall regularly test the key aspects of its default procedures and take all the reasonable steps to ensure that all clearing members understand them and have appropriate arrangements in place to respond to a default event.
2. Les contreparties centrales vérifient régulièrement les aspects essentiels de leurs procédures en matière de défaillance et prennent toutes les mesures raisonnables pour s'assurer que tous les membres compensateurs les comprennent et disposent des moyens nécessaires pour réagir à une défaillance.

As the agency responsible for responding, I notice that the standard here is 72 hours to have equipment in place to respond to a pollution event of over 10,000 tonnes of oil, which is one-quarter of the Exxon Valdez and just a fraction of what could happen with a panamax or a major supertanker.
En tant qu'organisme responsable de l'intervention, je remarque que selon la norme, l'équipement doit être mis en place dans les 72 heures pour intervenir en cas de déversement de plus de 10 000 tonnes de pétrole, ce qui représente le quart de celui de l'Exxon Valdez et seulement une fraction de ce qui pourrait arriver avec un panamax ou un superpétrolier.

The legislation is also in place to respond to urgent situations and to waive certain patents.
Certaines mesures législatives sont également en place pour répondre aux situations d'urgence et pour permettre la dérogation à certains brevets.