Traduction de «place the institutional package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institute of Packaging Professionals [ IoPP | Packaging Institute International | The Society of Packaging Professionals ]
Institute of Packaging Professionals [ IoPP | Packaging Institute International | The Society of Packaging Professionals ]

placed at the disposal of another of the institutions of the European Communities
mis à la disposition d'une autre institution des Communautés

placement of the child in institutional care | placing the child in the care of a local authority
placement de l'enfant dans un établissement

Conveyor Section of the Material Handling Institute [ CS | Package Conveyor Institute ]
Conveyor Section of the Material Handling Institute [ CS | Package Conveyor Institute ]

institution of the place of residence
institution du lieu de résidence

Closure Manufacturers Association [ CMA | Closure Committee on the Glass Packaging Institute ]
Closure Manufacturers Association [ CMA | Closure Committee on the Glass Packaging Institute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) A leaflet must be readily visible when the package is used in the customary manner to gain access to the tobacco product, be easily removable and be placed in the package in a manner that makes the text of the message, or some portion of the text, readable without further manipulation.
(3) Le prospectus doit être facilement visible lorsque l’emballage est utilisé de la manière habituelle pour accéder au produit du tabac, doit pouvoir être facilement retiré et doit être placé dans l’emballage de façon que le texte du message y figurant — ou une partie de celui-ci — puisse être lu sans autre manipulation.

(2) All radioactive materials used in a work place shall be packaged, when not in use, in accordance with the requirements of the Transport Packaging of Radioactive Materials Regulations.
(2) Les matières radioactives utilisées dans un lieu de travail doivent, lorsqu’elles ne sont pas utilisées, être emballées conformément au Règlement sur l’emballage des matières radioactives destinées au transport.

(3) No person shall alter or remove the detention tag placed on the package of the shipment and no person shall remove, sell or otherwise dispose of any part of the shipment so detained until a release in writing has been obtained from an inspector.
(3) Nul ne doit altérer ni enlever l’étiquette de retenue placée sur l’emballage de l’expédition et nul ne doit enlever, vendre ni autrement aliéner une partie quelconque de l’expédition ainsi retenue à moins qu’un « congé » par écrit n’ait été obtenu d’un inspecteur.

We work extensively with the provinces on the long-term care institutional package.
Nous travaillons considérablement avec les provinces pour les soins de longue durée en établissement.

So we must put in place the institutional package agreed last December and supported by this Parliament: to settle the legal guarantees needed to take forward the referendum process in Ireland, and to take forward the steps to ensure a smooth transition and institutional stability.
Dès lors, nous devons mettre en œuvre les mesures institutionnelles adoptées en décembre dernier et soutenues par cette Assemblée, à savoir instaurer les garanties juridiques requises pour poursuivre le processus de référendum en Irlande, et franchir des étapes supplémentaires pour assurer une transition en douceur et la stabilité institutionnelle.

2. If the feed is sold to a person other than a feed business, the mandatory labelling particulars shall be given in their entirety in a prominent place on the packaging, the container or on a label attached thereto, in a conspicuous, clearly legible and indelible manner, or on an insert, in the language of the Member State in which it is placed on the market.
2. Lorsque l'aliment pour animaux est vendu à une personne autre qu'un exploitant du secteur de l'alimentation animale, les indications d'étiquetage à caractère obligatoire sont fournies dans leur totalité à un endroit bien visible de l'emballage, du récipient ou d'une étiquette fixée à celui-ci, de façon ostensible, clairement lisible et indélébile ou sur un document disponible dans la langue de l'État membre dans lequel le produit est mis sur le marché.

1. The mandatory labelling particulars shall be given in their entirety in a prominent place on the packaging, the container or on a label attached thereto, in a conspicuous, clearly legible and indelible manner, in at least the language or one of the official languages of the Member State in which it is placed on the market.
1. Les indications d'étiquetage à caractère obligatoire sont fournies dans leur totalité à un endroit bien visible de l'emballage, du récipient ou d'une étiquette fixée à celui-ci, de façon ostensible, clairement lisible et indélébile, au moins dans la langue ou l'une des langues officielles de l'État membre dans lequel le produit est mis sur le marché.

To ensure the protection of the user, the labelling should not be placed on the package in which the article is sent but on the smallest piece of packaging sent to the user.
Pour garantir l'objectif de la protection de l'utilisateur, l'étiquetage ne doit pas être apposé sur l'emballage du colis mais bien sur la plus petite unité remise à l'utilisateur.

Indeed, they must set in place the institutional conditions needed to launch a tangible and efficient cooperation process in the field of law – a process that must nevertheless cover all the stages needed to prevent the untimely impositions that are detrimental to legitimate national prescriptions in the field of justice, over which Member States have sovereign powers, and above all to prevent impositions that result in riding roughshod over basic civil rights.
Ce processus doit, néanmoins, franchir toutes les étapes nécessaires afin d'éviter des contraintes inopportunes au détriment des indications légitimes nationales en matière de justice, sur lesquelles les États membres sont souverains, et surtout afin d'éviter des contraintes qui finissent par fouler aux pieds les droits fondamentaux des citoyens.