Traduction de «place senator barrow brought » (Anglais → Français) :

Senator Segal: As it has been established by Senator Fraser that the twenty-seventh report is not now before the Senate — it was distributed in other ways but it has never been tabled in this place — is it appropriate — and I am only asking so we are well advised — for Senator Carignan to quote from it as if it were before this place when it has never, in fact, been tabled in this place or been brought forward for debate or discussion in this place?
Le sénateur Segal : Puisqu'il a été établi par la sénatrice Fraser que le Sénat n'a jamais été saisi du 27 rapport — celui-ci a été diffusé par d'autres moyens, mais il n'a jamais été déposé au Sénat — est-il approprié que le sénateur Carignan en cite des passages comme si le Sénat en avait été saisi alors que le rapport en question n'a jamais été déposé et n'a jamais fait l'objet d'un débat ou d'une discussion en cet endroit?

Senator LeBreton: The honourable senator has brought to the attention of this place the situation in one school.
Le sénateur LeBreton : Madame le sénateur a porté à notre attention la situation d'une école.

During his 14 years in this place, Senator Barrow brought his considerable financial expertise to our Standing Senate Committee on National Finance, on which he served as Deputy Chair, and to his work as Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
Durant les 14 années où il a siégé au Sénat, le sénateur Barrow a fait profiter de ses grandes compétences financières et de son travail le Comité sénatorial permanent des finances nationales, dont il a été le vice-président, et le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, qu'il a présidé.

The late Senator Barrow served in this place from 1974 until his retirement in 1988.
Le regretté sénateur Barrow a siégé au Sénat de 1974 jusqu'à sa retraite, en 1988.

After the debate in the other place, my friend brought me to meet the first senator I saw in my life, Thomas Vien of Montreal, who sat as the Speaker in that Chair from 1943 to 1945.
Après le débat à l'autre endroit, mon ami m'a fait rencontrer le premier sénateur que j'aie vu de ma vie, Thomas Vien, de Montréal, qui a été Président du Sénat de 1943 à 1945.