Traduction de «place right here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right here | at this very place
ici même

emboss with a stamp [ place stamp here ]
apposer un timbre

the right man in the right place
chacun dans son rôle

Meeting of Experts on the Place of Human Rights and Cultural and Religious Traditions
Réunion d'experts sur la place des droits de l'homme dans les traditions culturelles et religieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part of it is the price of crude, absolutely, but a bigger factor in all of this is what occurs in places right here and in provincial capitals where, as we saw last year, sulphur requirements were imposed upon the industry without its co-operation: we are seeing that the price of gasoline will rise.
Toutefois, cette augmentation est due en plus grande partie encore à ce qui se produit chez nous, notamment dans les capitales provinciales où, l'an dernier, on a imposé à l'industrie des exigences concernant la teneur en soufre sans la consulter, ce qui explique aussi la hausse du prix de l'essence.

Let me quote the following from a debate on November 26, 1996, which took place right here:
Les propos suivants ont été prononcés lors d'un débat qui s'est tenu ici même le 26 novembre 1996:

My question for the member is this. Why does the government continue to not allow proper debate to take place where it should be taking place, right here in the House, and what was the urgency on this?
J'aimerais donc demander au député pourquoi le gouvernement refuse tout débat approprié sur la question, ici, à la Chambre, et pourquoi tout cela est aussi urgent?

We concern ourselves with violations of human rights in various places around the world, and yet such regrettable developments are taking place right here in the European Union.
Les violations des droits de l’homme dénoncées dans de nombreux endroits du monde nous interpellent et pourtant ces exactions déplorables sont perpétrées ici même, au sein de l’Union européenne.

All I am saying is that this place, right here, is a place where we have the right to say anything.
Je dis simplement que ce lieu, ici, est un lieu où on a le droit de tout dire.

And certainly, with regard to the abolition of the death penalty, we also said, in a debate that took place right here in Parliament very recently on the position of the European Union in the Human Rights Commission, that one of the main standpoints of the Delegation from the European Union and its Member States in the Human Rights Commission is precisely to fight for the abolition of the death penalty in every country in the world, regardless of religion, culture, etc.
En outre, concernant l'abolition de la peine de mort, lors d'un débat qui a justement eu lieu récemment dans cette enceinte sur la position de l'Union européenne à la Commission des Droits de l'homme, nous avons également dit qu'un des principaux enjeux de la délégation de l'Union européenne et de ses États membres à cette réunion sera précisément la lutte pour l'abolition de la peine de mort dans tous les pays du monde, sans distinction de religions, de cultures, etc.

A good many discussions have already taken place, right here in the European Parliament as well as within the national parliaments of Member States. These discussions have occasionally been difficult but also, I am convinced, profitable.
Il y a déjà eu nombre de discussions, parfois difficiles, mais, j'en suis convaincu, salutaires, ici même au Parlement européen ainsi qu'au sein des parlements nationaux des États membres.

Moreover, one of the world's two major studies offering proof to the scientific community that human-induced climate changes are happening now, not sometime in the future, took place right here in Canada: The Mackenzie Basin impact study offered such proof.
Par ailleurs, l'une des deux plus grandes études prouvant aux milieux scientifiques que les changements climatiques provoqués par les humains commencent déjà à se faire sentir a été menée ici au Canada; il s'agit de l'étude d'impact sur le bassin du Mackenzie.

This party does not have a problem with the member's motion because it is coming from the right place, right here where it should be.
Notre parti n'a rien contre la motion du député, car c'est une motion qui vient d'où elle doit venir.