Traduction de «place new demands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Learning Beyond Schooling [ Learning Beyond Schooling: New Forms of Supply and New Demands ]
Apprendre au-delà de l'école [ Apprendre au-delà de l'école : nouvelles offres d'enseignement et nouvelles demandes de formation ]

The Changing Face of Communications : New Demands and Expectations of a Strategic Resource
La nature changeante des communications : Nouvelles exigences et attentes à l'égard d'une recherche stratégique

impose new demands on the programme
ajouter à la tâche que comporte ce programme

value of new construction put in place | VIP [Abbr.]
indice du coût de la construction

new social demand
demande sociale nouvelle

new social demands
demandes sociales nouvelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Full participation of China in the WTO will require new organizational structures and place new demands on the knowledge and skills of Chinese government officials.
La pleine participation de la Chine à l'OMC exigera de nouvelles structures organisationnelles et oblige les représentants du gouvernement chinois à acquérir de nouvelles connaissances et de nouvelles aptitudes.

That's one key area that's really placing new demands on the whole science community across the Arctic.
C'est là un domaine clé qui impose de nouvelles exigences à toute la communauté scientifique de l'Arctique.

H. whereas a growing number of EU policies are placing increasing demands on forests; whereas these demands need to be carefully balanced, and demand for new uses of wood in the bioeconomy and for bioenergy must be accompanied by resource efficiency, use of new technology and respect for the limits of sustainable supply;
H. considérant qu'un nombre croissant de politiques de l'Union accentuent les pressions sur les forêts; que ces pressions doivent faire l'objet d'un équilibrage prudent et que la demande portant sur de nouveaux usages du bois aux fins de la bioéconomie et de la bioénergie doit s'accompagner d'une utilisation efficace des ressources, du recours à de nouvelles technologies et du respect des limites d'un approvisionnement durable;

There is still time to respond by asking the Commission to try to come up with something better regarding waste management, both by proposing that waste be stored underground within the power stations and, above all, by putting in place new, demanding standards where nuclear safety is concerned.
Il est encore temps de réagir en demandant à la Commission de revoir sa copie en ce qui concerne la gestion des déchets, en proposant leur entreposage en subsurface, dans l’enceinte des centrales, et surtout, en mettant en place des normes nouvelles et exigeantes en matière de sûreté nucléaire.

ICT places new demands on education, and therefore also on teachers.
Les TIC requièrent de nouvelles exigences de la part de l'enseignement et donc aussi des professeurs.

The world around is changing, which places new demands on EU merger control.
Le monde extérieur change, ce qui pose également de nouvelles exigences en matière de contrôle des fusions dans l'UE.

The New Order is placing new demands on people and on the less developed countries in order consolidate its supremacy.
Le nouvel ordre met en avant de nouvelles exigences à l’égard des peuples et des pays les moins développés en vue d’asseoir sa domination.

Free trade, deregulation, rapid technological advances and workplace restructuring place new demands on both labour and management.
Le libre-échange, la déréglementation, les progrès technologiques rapides et la restructuration du milieu de travail sont tous des facteurs qui imposent de nouvelles exigences aux travailleurs et aux employeurs.

International events placed new demands on the Community's structural policy.
L'actualité internationale a apporté un nouvel impératif pour la politique structurelle de la Communauté.

The dramatic rise in terrorism has placed new demands on sovereign countries such as Canada.
La hausse spectaculaire du terrorisme a créé de nouvelles exigences pour des pays souverains comme le Canada.