Traduction de «place just before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepared just before use
préparé extemporanément

Assault by pushing or placing victim before moving object
Agression en poussant ou plaçant la victime devant un objet en mouvement

release just before delivery
à publier juste avant l'allocution

placing into final solution before freeze-drying
dissolution finale avant lyophilisation

to place the draft budget before the European Parliament
saisir le Parlement du projet de budget

hotelling environment | hot desk | flex place | flexecutive | touchdown center | just-in-time office
bureau flexible | bureau à la carte | poste de travail partagé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sixth bilateral summit will take place just before the G20 summit on 18 and 19 June, which is presided by Mexico.
Le sixième sommet bilatéral se tiendra juste avant le sommet du G20, qui aura lieu les 18 et 19 juin et sera présidé par le Mexique.

The Commission also takes into account that the advantage of the measure was partially diminished by the fact that ARCO, as constituted by the three legal entities ARCOPAR, ARCOFIN and ARCOPLUS, had to pay a one-off entry fee and a guarantee fee for one year, even though those payments only took place in the autumn of 2011, just before ARCO filed for liquidation.
La Commission tient également compte du fait que l'avantage procuré par la mesure s'est trouvé partiellement diminué parce qu'ARCO, composée des trois entités juridiques Arcopar, Arcofin et Arcoplus, a dû acquitter une prime d'entrée unique et une prime de garantie pour un an, même si ces paiements ne sont survenus qu'à l'automne 2011, juste avant qu'ARCO ne se mette en liquidation volontaire.

Even for other types of offences that often do involve economic gain, such as drug trafficking, it frequently is the case that arrests will take place just before a major drug transaction takes place.
Même pour d'autres types de crimes qui sont souvent liés à un gain monétaire, comme le trafic de drogues, il arrive souvent que les arrestations se fassent tout juste avant une importante vente de stupéfiants.

(4) The final report of the evaluation study was delivered just before the dramatic event of Paris and Copenhagen took place in January 2015.
4) Le rapport d’évaluation final a été remis juste avant les tragiques évènements de Paris et de Copenhague de janvier 2015.

On that point, I think the general public will recall the debate that took place just before and during last spring's election campaign.
Je pense que le grand public se rappellera du débat qui a eu lieu juste avant et pendant la campagne électorale du printemps dernier.

The bill passed this House and was sent to the other place just before prorogation.
Le projet de loi a été adopté à la Chambre et renvoyé à l'autre endroit juste avant la prorogation.

It is important to note that the rebates and surcharge in Table 7 are in comparison with the arrangements for the management of spent fuel that were in place just before the restructuring, and not with older arrangements.
Il importe de noter que les réductions et majorations figurant au tableau 7 sont établies par référence aux accords de gestion du combustible usé qui étaient en vigueur juste avant la restructuration, et non aux accords antérieurs.

However, from the available information, it can be established that more than 90% of current patent litigation in the Community takes place before the tribunals of just four Member States (Germany, France, UK and the Netherlands).
Néanmoins, à partir des informations disponibles, on peut établir que plus de 90% des litiges actuels en matière de brevets dans la Communauté a lieu devant les tribunaux de quatre États membres (Allemagne, France, Royaume-Uni et Pays-Bas).

E. whereas these arrests took place just before the second series of local elections, in which political parties are not being allowed to participate,
E. considérant que ces arrestations ont eu lieu juste avant la deuxième série d'élections locales auxquelles les partis politiques n'ont pas le droit de participer,

Mr. LaBarge confirms that the meeting took place just before Mr. Chrétien launched his bid.and that campaign contributions were discussed.
M. LaBarge confirme que la réunion a eu lieu juste avant que M. Chrétien ne se lance dans la course à la direction [.] et on y parle de contributions à la campagne.