Vertaling van "place it among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

conduct cleaning of a place | do cleaning in places | conduct cleaning in place | organise cleaning in places
exécuter un nettoyage en place

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

Assault by pushing from high place
agression en poussant d'un endroit élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's image cannot help but be tarnished by the OECD's announcement that in terms of social spending, this government ranks 25th among the 20 OECD member countries, coupled with the news of our 17th place ranking among 22 donor nations.
Alors, quand la même OCDE nous apprend que, sur le plan des dépenses sociales, ce gouvernement est au 25 rang parmi les 29 pays de l'OCDE, le voir au 17 rang sur 22 bailleurs de fonds, ça en fait prendre pour son rhume à l'image du Canada.

It is truly ridiculous that the Conservatives are going to attack a program that places Canada among the countries that are best equipped to combat poverty among seniors.
C'est vraiment ridicule de voir qu'on va s'attaquer à un programme qui place le Canada parmi les pays les mieux outillés en matière de lutte contre la pauvreté chez les aînés.

Recent studies have shown that there is a very large difference between workers’ wages and the pensions they will receive, a ‘pension gap’ which, by default, will place them among the nouveaux pauvres.
Selon de récentes études, il existe un écart considérable entre les salaires des travailleurs et le niveau de leur retraite, un «fossé des retraites» qui, s’ils n’y prennent garde, placera ces travailleurs dans la catégorie des «nouveaux pauvres» une fois atteint l’âge de la retraite.

2. Deeply deplores the fact that the renewed social agenda does not place women among the Commission's priorities, and calls on the Commission to mainstream women’s rights in all the key areas of action, so as to explicitly take into consideration the impact that all actions have on women, in order to prevent them from becoming the new exploited class of the 21st century;
2. regrette profondément que l'agenda social renouvelé n'intègre pas les femmes dans les priorités de la Commission et invite la Commission à accorder une place importante aux droits des femmes dans tous les domaines clés d'action, de manière à tenir explicitement compte des incidences qu'ont toutes ces actions sur les femmes, et ce afin d'éviter qu'elles deviennent la nouvelle catégorie exploitée du 21 siècle;

Implementation of the recommendations from this process will place Canada among the most active G8 countries in advancing international guidelines and principles on corporate social responsibility.
La mise en œuvre des recommandations découlant de ce processus placera le Canada au rang des pays les plus proactifs du G8 pour ce qui est de promouvoir les lignes directrices et les principes internationaux sur la responsabilité sociale des entreprises de ce secteur.

In July the Prime Minister stated, “Implementation of these recommendations will place Canada among the most active G-8 countries in advancing corporate social responsibility”.
En juillet, le premier ministre a déclaré: « La mise en œuvre des recommandations découlant de ce processus placera le Canada au rang des pays les plus proactifs du G8 pour ce qui est de promouvoir [.] la responsabilité sociale des entreprises de ce secteur».

It shares European traditions, the values of our ancestors and its place is among us.
Elle partage les traditions européennes, les valeurs de nos ancêtres et sa place est parmi nous.

We're hoping you can confirm for us today that some discussions are taking place, either among industry groups with the U.S. coalition or perhaps among provincial governments and the American government; that we may see mechanisms that could improve this agreement; and that perhaps that might be why the Prime Minister and the President didn't sign the agreement earlier in July because you too are hopeful that we can bring some improvements to this agreement.
Nous espérons que vous pourrez nous confirmer aujourd'hui que des discussions ont cours, que ce soit entre les représentants de l'industrie et la coalition américaine ou peut-être entre les gouvernements provinciaux et le gouvernement américain; Nous espérons voir des mécanismes qui pourront améliorer cet accord et c'est peut-être pour cela que le premier ministre et le président n'ont pas signé l'accord en début de juillet — parce que vous espérez vous aussi que nous puissions apporter quelques améliorations à cet accord.

Just as before, agricultural export subsidies are in place, ruining, among other things, the development of African markets and contributing to the refugee problems about which we are always complaining.
Comme auparavant, des subventions agricoles à l’exportation sont en place, ruinant, entre autres, le développement des marchés africains et contribuant au problème des réfugiés dont nous nous plaignons sans cesse.

It must be remembered that the four French outermost regions have a level of GDP equivalent to only half the Community average and unemployment rates, in a largely very young population, which place them among the ten most badly affected European regions.
Il convient, en effet, de rappeler que les quatre régions ultrapériphériques françaises ont un niveau de PIB inférieur de moitié à la moyenne communautaire et des niveaux de chômage, dans une population en majorité très jeune, les plaçant parmi les dix régions européennes les plus touchées.