Traduction de «place in spain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]
Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Spain [ HQ NRDC – SP | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Spain ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

Convention of 26 April 1966 between the Swiss Confederation and Spain for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 26 avril 1966 entre la Confédération suisse et l'Espagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

place of stay | place of residence
lieu de séjour | lieu de résidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Important regularisations took place in Spain while France, Germany and The Netherlands opted for limited regularisations for specific groups of immigrants.
Des régularisations importantes ont eu lieu en Espagne, tandis que la France, l'Allemagne et les Pays-Bas ont opté pour des régularisations limitées à certaines catégories d'immigrants.

‘Mohamed Amine Akli (alias (a) Akli Amine Mohamed, (b) Killech Shamir, (c) Kali Sami, (d) Elias). Address: Algeria. Place of birth: Bordj el Kiffane, Algeria. Date of birth: 30.3.1972. Nationality: Algerian. Other information: (a) Father's name is Lounes; (b) Mother's name is Kadidja; (c) Inadmissible to the Schengen area; (d) Deported from Spain to Algeria in August 2009. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003’.
«Mohamed Amine Akli [alias a) Akli Amine Mohamed, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias). Adresse: Algérie. Lieu de naissance: Bordj el Kiffane, Algérie. Date de naissance: 30.3.1972. Nationalité: algérienne. Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Lounes; b) nom de sa mère: Kadidja; c) non admissible dans l'espace Schengen; d) expulsé d'Espagne vers l'Algérie en août 2009. Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003».

I think we need to move toward the development of a Canadian model for organ donation and take from the best practices of places like Spain, the Delaware Valley Transplant Program, etc., the kinds of practices we can put into place that will actually develop a system for us that is Canadian, but also features some of these best practices.
Il nous faut élaborer un modèle canadien de don d'organes en adoptant les pratiques exemplaires de l'Espagne, du programme de greffes de la vallée du Delaware, etc., le genre de pratiques que nous pouvons mettre en place et qui nous permettront d'élaborer un système bien canadien mais qui inclut aussi certaines de ces pratiques exemplaires.

Correct me if I am wrong on this, but my impression was that much of the rationale for that restructuring was to enable Canadian fishers to compete with fishers from places like Spain and Portugal on the high seas, beyond Canada's waters.
Je me trompe peut-être, et vous me le direz, mais j'ai l'impression que cette restructuration visait en grande partie à permettre aux pêcheurs canadiens de soutenir la concurrence des pêcheurs étrangers, notamment les Espagnols et les Portugais, en haute mer, au-delà des eaux territoriales du Canada.

In terms of the Colombian priorities with regard to Plan Colombia, we believe a donors' meeting of the international community will take place in Spain in June of this year.
Pour ce qui est des priorités colombiennes à propos du Plan Colombia, une rencontre internationale des donateurs aura lieu en Espagne en juin de cette année.

She chose the ‘Parliament, Council’ channel and was invited to attend the compulsory written tests, which took place on 28 November 2008 in Madrid (Spain).
Elle a choisi la filière « Parlement/Conseil » et a été convoquée aux épreuves écrites obligatoires, qui ont eu lieu le 28 novembre 2008, à Madrid (Espagne).

However, if these activities are carried out abroad, they are only tax deductible if the main research, development and technological innovation activity takes place in Spain.
Toutefois, si elles sont réalisées à l'étranger, elle ne sont déductibles fiscalement que si l'activité principale de recherche, de développement et d'innovation technologique a lieu en Espagne.

The main effects of the transaction in Europe take place in Spain, where RMC has a controlling interest in Readymix-Asland S.A (“Readymix-Asland”), a 50/50 joint venture with Lafarge. Both parties are active also in a limited number of geographic areas in France
Les principaux effets de l’opération en Europe concerneront l’Espagne, où RMC possède une participation majoritaire dans Readymix-Asland S.A («Readymix-Asland»), une entreprise commune qu’elle détient à parts égales (50/50) avec Lafarge.Les parties sont toutes deux également présentes dans un nombre limité de régions françaises.

6. By way of derogation from Article 1, Ireland, Spain, Croatia, Cyprus, Latvia, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Finland, Sweden and the United Kingdom may authorise the placing on their market of traditionally smoked meat and smoked meat products, smoked in their territory and intended for consumption in their territory with levels of PAHs higher than those set out in point 6.1.4. of the Annex, provided that those products comply with the maximum levels applicable before 1 September 2014, i.e. 5,0 μg/kg for benzo(a)pyrene and 30,0 μg/kg for the sum of benzo(a)pyrene, benz(a)anthracene, benzo(b)fluoranthene and chrysene.
6. Par dérogation à l'article 1er, l'Irlande, l'Espagne, la Croatie, Chypre, la Lettonie, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovaquie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni peuvent autoriser la mise sur le marché de viandes fumées et produits de viande fumés, fumés de façon traditionnelle sur leur territoire et destinés à être consommés sur leur territoire, dont les teneurs en HAP sont supérieures aux valeurs fixées au point 6.1.4 de l'annexe, pour autant que ces produits soient conformes aux teneurs maximales applicables avant le 1er septembre 2014, soit 5,0 μg/kg pour le benzo(a)pyrène et 30,0 μg/kg pour la somme de benzo(a)pyrène, benz(a)anthracène, benzo(b)fluoranthène et chrysène.

A programme of positive action for the Roma is also in place in Spain.
Un programme d'actions positives pour les Roms existe également en Espagne.