Vertaling van "place in mauritania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Islamic Republic of Mauritania | Mauritania [ MR; MRT ]
République islamique de Mauritanie | Mauritanie [ MR; MRT ]

Mauritania [ Islamic Republic of Mauritania ]
Mauritanie [ République islamique de Mauritanie ]

Islamic Republic of Mauritania | Mauritania
la Mauritanie | la République islamique de Mauritanie

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Ancient Cities of Mauritania: Quadane, Chinguitti, Tichitt and Oualata
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde des villes anciennes de Mauritanie : Ouadane, Chinguitti, Tichitt et Oualata

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

threshold limit value at place of work [ TLV at place of work | occupational threshold limit value | occupational TLV | maximum allowable concentration at place of work | MAC at place of work | occupational MAC | occupational maximum allowable concentration ]
valeur limite d'exposition dans les ambiances professionnelles [ valeur limite d'exposition professionnelle | valeur limite d'exposition en milieu de travail | valeur limite d'exposition au poste de travail | TLV en milieu de travail | VLE en milieu de travail | concentration maximale admissible dans les ambiances professionnell ]

detoxification place (1) | withdrawal place (2)
place de sevrage

place of stay | place of residence
lieu de séjour | lieu de résidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The visit - the first one from a Commissioner to Mauritania since 2008 - is extremely timely; coming just a few months ahead of the EU-Africa summit which takes place in Brussels on 2-3 April.
Cette visite, la première d'un commissaire en Mauritanie depuis 2008 — tombe à point nommé, puisqu'elle précède de quelques mois à peine le sommet UE-Afrique qui se tiendra à Bruxelles les 2 et 3 avril.

Addressing the needs of the displaced population in the Sahel is rendered difficult by the fact that some places where they have fled in Mali, Mauritania, Niger and Burkina Faso are very isolated and getting aid there presents serious logistical challenges.
L'isolement de certaines régions du Mali, de la Mauritanie, du Niger et du Burkina Faso, dans lesquelles les populations déplacées du Sahel ont trouvé refuge, et les difficultés logistiques posées par l'acheminement de l'aide vers ces régions sont tels qu'il est difficile aujourd'hui de satisfaire aux besoins de ces populations.

A. whereas a coup took place in Mauritania on 6 August 2008, when President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi was ousted by a group of high-ranking generals whom he had dismissed from office earlier that day,
A. considérant qu'un coup d'État a eu lieu en Mauritanie le 6 août 2008, le Président mauritanien Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi ayant été renversé par un groupe des plus hauts généraux qu'il avait démis de leurs fonctions dans la journée,

− (FR) Mr President, Commissioner, we can regard the coup d'état that has taken place in Mauritania as a real tragedy.
− Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous pouvons considérer que le coup d'État qui a eu lieu en Mauritanie est un véritable drame.

I was in Mauritania after the coup d'état to put in place— Mr. Chairman, I only have seven minutes to ask particular questions of our guest.
J'étais en Mauritanie après le coup d'État pour mettre en place. Monsieur le président, je dispose de sept minutes seulement pour poser des questions à notre invité.

– (FR) Mr President, at the risk of repeating what others before me have said, I too should like, on behalf my group, to stress the importance of what is currently taking place in Mauritania and to point out that since the coup d’état, about which several Members have spoken in this House, Parliament has never focused on the situation in this country, which has been somewhat abandoned by us all.
- Monsieur le Président, au risque de répéter ce que d’autres ont dit avant moi, je voudrais aussi, au nom de mon groupe, souligner l’importance de ce qui se passe actuellement en Mauritanie et rappeler que, depuis le coup d’État, dont plusieurs ont parlé ici, le Parlement ne s’est jamais penché sur la situation de ce pays abandonné un peu de tous.

Following an invitation from the Government of Mauritania, the European Commission has decided to deploy an EU Election Observation Mission (EOM) to Mauritania for the Legislative and Municipal elections scheduled to take place on 19 and 26 November 2006.
Faisant suite à l'invitation du gouvernement de Mauritanie, la Commission européenne a décidé de déployer dans le pays une mission d’observation électorale de l’Union européenne pour les élections législatives et municipales, qui doivent avoir lieu les 19 et 26 novembre 2006.

Activities will focus on supporting Mauritania in managing its maritime and land frontiers, and returning migrants to their countries of origin, as well as measures to dissuade people from leaving home to attempt the dangerous sea journey in the first place.
Les activités prévues viseront essentiellement à aider la Mauritanie à gérer ses frontières maritimes et terrestres et à rapatrier les migrants vers leur pays d’origine, et mettront l’accent sur des mesures destinées en premier lieu à dissuader les candidats au départ de quitter leur pays d’origine pour tenter une traversée maritime périlleuse.