Traduction de «place gradually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job
élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail

gradualism [ gradual modifiability ]
gradualisme [ modifiabilité graduelle ]

gradual detoxification (1) | gradual withdrawal (2) | tapering off (3)
sevrage par étapes

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

gradual application of brake | gradual brake application
serrage gradué

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

gradual aging trend
tendance progressive du vieillissement

gradual acceleration
accélération graduelle

place of stay | place of residence
lieu de séjour | lieu de résidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2008/57/EC establishes the principle of gradual implementation, in particular providing that target subsystems indicated in a TSI may be set in place gradually within a reasonable timescale and that each TSI should indicate an implementation strategy with a view to making a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with the TSI will be the norm.
La directive 2008/57/CE établit le principe de mise en œuvre progressive, notamment en prévoyant que les sous-systèmes cibles indiqués dans une STI peuvent être mis en place de manière progressive dans un délai raisonnable et que chaque STI indique une stratégie de mise en œuvre en vue de passer progressivement de la situation existante à la situation finale où le respect de la STI est généralisé.

To facilitate the harmonization of provincial and federal legislation on the protection of personal information, the coming into force of this bill will take place gradually.
Pour favoriser l'harmonisation des lois provinciales et fédérales en matière de protection de renseignements personnels, ce projet de loi prévoit une mise en oeuvre progressive.

But it is something that will take place gradually from what the Governor of the Bank of Canada tells us. Whether it is England or the United States, we are headed in that direction, but it is not complete and that is part of the mandate of the committee considering it.
Mais c'est une chose qui va se faire par étape selon ce que le gouverneur de la Banque du Canada nous dit, que ce soit l'Angleterre ou les États-Unis, on s'en va dans cette direction-là, mais ce n'est pas complété et cela fait partie du mandat du comité qui l'a présidé.

But at the same time, we recognize that this is not a situation that can be sustained, and the adjustment will take place gradually.
Mais en même temps, on reconnaît que ce n'est pas une situation qui peut être maintenue, c'est quelque chose qui va s'ajuster graduellement.

Put in place gradually, taking into account costs generated in the ESS by implementation, an ESS business architecture allowing more integrated production of European statistics; harmonise and standardise statistical production methods and metadata; enhance the horizontal (across statistical domains) and vertical (across ESS partners) integration of statistical production processes in the ESS in respect of the principle of subsidiarity; use and integrate multiple data sources; produce multi-purpose statistics.
Mettre progressivement en place pour le SSE, en tenant compte des coûts de mise en œuvre générés au sein du SSE, une architecture permettant une production de statistiques européennes plus intégrée; harmoniser et normaliser les méthodes de production de statistiques et les métadonnées; renforcer l’intégration horizontale (entre les domaines statistiques) et verticale (entre les partenaires du SSE) des processus de production de statistiques au sein du SSE dans le respect du principe de subsidiarité; utiliser et intégrer des sources de données multiples; produire des statistiques multifonctionnelles.

Any change that is going to happen will take place gradually and only start being introduced in 2023.
Les modifications se feront graduellement, à compter de 2023.

Changes in temperature shall take place gradually.
Tout changement de température doit avoir lieu graduellement.

Changes in salinity shall take place gradually.
Tout changement dans la salinité de l’eau doit avoir lieu graduellement.

According to the replies, integration takes place gradually and proceeds differently in each individual case.
D'après les réponses, l'intégration se fait progressivement et se passe différemment pour chaque individu.

The implementation will take place gradually as a result of the different decisions of other European institutions.
L'application sera progressive, suite au résultat des différentes décisions des autres institutions européennes.