Traduction de «place four instances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-place horizontal rotor [ swing-out four-place rotor ]
rotor horizontal à quatre places

4-place centrifuge head [ four-place centrifuge head ]
rotor à 4 positions [ rotor à quatre positions ]

four-place centrifuge
centrifugeuse à quatre places | centrifugeuse à quatre tubes

four-place sealed rotor
rotor hermétique à quatre places

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we're trying to say is that if we look always not at whose right it is to have the child or to see the child or to visit the child but look at the child under the four headings of what is a safe and secure place for that child to be.And that place may in some instances be only with one parent.
Ce que nous voulons dire, c'est que si nous cherchons toujours à savoir, non pas qui doit avoir le droit de garder l'enfant ou de voir l'enfant ou de lui rendre visite, mais plutôt où cet enfant se sentirait bien et en sécurité.parfois ce sera chez un seul parent.

For instance, there is the four-pillar approach to crime prevention that looks at all the things that can be done to keep people out of prison in the first place, whether that is a poverty reduction strategy, adequate alcohol and drug counselling, educational strategies, or adequate housing.
Il existe par exemple un plan reposant sur quatre piliers qui explore toutes les mesures pouvant être prises pour éviter l'emprisonnement des gens, qu'il s'agisse d'une stratégie de réduction de la pauvreté, de conseils en matière de consommation d'alcool et de drogue, de stratégies en matière d'éducation, et de logement adéquats.

It remains rare for the Commission to prohibit mergers (18 prohibitions in 11 years out of a total of some 1 900 cases notified) and it is even rarer for a prohibited merger to have already taken place (four instances including Schneider/Legrand and Tetra Laval/Sidel ).
L'interdiction de fusions par la Commission reste un fait rare (18 en 11 ans pour un total d'environ 1.900 cas notifiés) et il est encore plus rare qu'une fusion interdite ait déjà été réalisée (quatre fois dont Schneider/Legrand et Tetra Laval/Sidel .

Heritage Day brings attention to some of the neighbourhoods and landscapes that reflect Canada's rich cultural heritage, for instance, in urban places like The Main in Montreal, or the Byward Market and St. Brigid's Roman Catholic Church in Ottawa—Vanier, the riding I have the honour of representing, or in rural places like Tilting on Fogo Island in Newfoundland, and the Ukrainian Four Corner Settlement in Gardenton, Manitoba.
La Fête du patrimoine met en valeur certains des quartiers et paysages qui reflètent le riche patrimoine culturel du Canada. Il s'agit par exemple, dans les milieux urbains, de la « Main » à Montréal, ou du marché By et de l'église catholique St. Brigid, dans la circonscription d'Ottawa-Vanier que j'ai l'honneur de représenter, ou encore de lieux ruraux tels Titling, sur l'île Fogo, à Terre-Neuve, ou la colonie ukrainienne de peuplement dite « des quatre coins », à Gardenton, au Manitoba.

Therefore, in those four places I propose to replace the amendment with a new text, which I will read only once, but which can be referred to in the other three instances.
Voilà pourquoi, en ces quatre endroits, je propose de remplacer l’amendement par un nouveau texte, que je ne lirai qu’une seule fois, mais qui peut s’appliquer aux trois autres exemples.

Instances of warming and glaciation, which cannot be imputed to man, have taken place at least four times during the Quaternary period.
Il y a eu des réchauffements et des glaciations quatre fois au moins au cours du quaternaire, qui ne pouvaient être imputés à l’homme.

For instance, three to four years ago a colleague from Concordia and I presented evidence before a body in the House of Commons, and in this place.
Par exemple, il y a trois ou quatre ans, avec un collègue de Concordia, j'ai témoigné devant un organe de la Chambre des communes et également ici même.