Vertaling van "place for kosovo very soon " (Engels → Frans) :

Mr. Sarkis Assadourian: I don't think this is going to take place any time very soon.
M. Sarkis Assadourian: Je ne pense pas que ça pourrait se faire très bientôt.

Personally, I would also like to see this kind of arrangement in place for Kosovo very soon – or at least for initial talks to take place.
Personnellement, je souhaiterais qu’un arrangement similaire soit rapidement mis en place pour le Kosovo - ou, du moins, que des négociations soient entamées.

Kosovo is a very small place on a very large fault line, an historic crossroads of religion and ethnicity that has often bred hatred and violence.
Le Kosovo est un très petit point dans une vaste région tourmentée, un croisement historique de religions et d'ethnies qui a souvent donné naissance à la haine et à la violence.

This is something very concrete, and it is taking place very soon – in December at the Copenhagen Summit – and this is truly a matter where we should be able to weigh everything up and look at whether this cooperation between the European Union and Russia is therefore possible or not.
Il s’agit là d’un point très concret qui sera très bientôt examiné – lors du sommet de Copenhague en décembre – et par rapport auquel nous devrions pouvoir peser tous les éléments en jeu et voir si une telle coopération entre l’Union européenne et la Russie est possible ou non.

There is one man’s signature remaining, I agree, but I feel very confident that the Treaty will enter into force very soon, and that we should have the External Action Service in place.
Il manque toujours une signature, je vous l’accorde, mais j’ai bon espoir que le Traité entrera en vigueur d’ici peu et que nous pourrons mettre en place le service pour l’action extérieure.

With the World Cup taking place in Germany very soon, this is a pressing issue.
Dans la perspective très rapprochée de la coupe du monde en Allemagne, il y a urgence.

The publication of this Call will take place very soon after FP7 comes into force.
Cet appel devrait être publié peu après l’entrée en vigueur du 7 PC.

Mr. Clermont: Magog to Georgeville will improve drastically under a new system that we will be putting in place very soon.
M. Clermont: La livraison du courrier de Magog à Georgeville s'améliorera considérablement avec le nouveau système que nous mettrons en place très bientôt.

It hopes that this will take place very soon. In making this major contribution to the restoration of peace and stability in an important town which has been the centre of much fighting and misery, the European Union recalls that success will only be assured if all concerned in Mostar and the region cooperate fully.
En apportant cette contribution majeure au rétablissement de la paix et de la stabilité dans une ville importante qui a été le théâtre de nombreux combats et de beaucoup de souffrances, l'Union européenne rappelle que le succès ne sera assuré que si toutes les parties concernées à Mostar et dans la région apportent leur pleine coopération.

Commissioner Fischler explained that talks have to be pursued with the parties possessing a negotiating right and noted that talks already took place with Argentina and Australia and would be engaged with Canada very soon.
Le commissaire Fischler a expliqué que des pourparlers doivent être engagés avec les parties possédant un droit de négociation et a noté que des discussions ont déjà eu lieu avec l'Argentine et l'Australie et qu'elles vont s'engager très bientôt avec le Canada.